re was a nobleman, who took for a second wife the
haughtiest and proudest woman that had ever been seen. She had two
daughters of the same temper, and who resembled her in everything. The
husband, on his side, had a daughter, of unexampled gentleness and
goodness. She inherited these qualities from her mother, who had been
the best creature in the world.
The wedding was hardly over before the stepmother's ill-humour broke
out. She could not endure the young girl, whose good qualities made her
own daughters appear still more detestable. She put her to do all the
most menial work in the house. It was she who washed up the plates and
dishes, and cleaned the stairs; who scrubbed the stepmother's room, and
those of her daughters. She slept in a garret at the top of the house,
on a wretched straw mattress, while her sisters occupied rooms with
inlaid floors, and had the latest fashioned beds, and mirrors in which
they could see themselves from head to foot. The poor girl bore
everything with patience, and did not dare complain to her father, who
would only have scolded her, as he was entirely governed by his wife.
When she had done her work, she was in the habit of going into the
chimney-corner and sitting down amongst the cinders, which caused her to
be nicknamed Cindertail by the household in general. The second
daughter, however, who was not quite so rude as her sister, called her
Cinderella. Nevertheless, Cinderella in her shabby clothes, still looked
a thousand times more beautiful than her sisters, although so
magnificently dressed.
It happened that the King's son gave a ball, to which he invited
everyone of position. Our two fine ladies were among those who received
an invitation, for they made a great show in the neighbourhood. They
were now in great delight, and very busy choosing the most becoming
gowns and head-dresses. A new mortification for poor Cinderella, for it
was she who had to iron her sisters' fine linen, and goffer their
ruffles. No one talked of anything but of the style in which they were
to be dressed. "I," said the eldest, "will wear my red velvet dress, and
my English point-lace trimmings." "I," said the youngest, "shall only
wear my usual petticoat; but, to make up for that, I shall put on my
gold-flowered cloak, and my clasp of diamonds, which are none of the
least valuable." They sent for a first-rate milliner, that their caps
might be made to fashion, and they bought their patches from the be
|