red any betterment in the future--he nevertheless
insisted that it must be done. And as here there is no [opportunity
for any] will, save that of a governor, since he is absolute, we all
had to acquiesce, under compulsion and pressure, in the restitution of
the archbishop--and not only that, but also in accepting the bishop
of Troya as governor ad interim until his illustrious Lordship came
back. As soon as the latter arrived, he began to unsheathe the sword,
against all the human race; for he declared that all three of us
auditors had incurred the excommunications imposed by the bull of
Cena [Domini; i.e., the Lord's Supper] and by the canon, commanding
that we should not be admitted into the churches. This we reported
to the governor, and reminded him of the inconveniences which, as we
had represented to him, would follow from such restitution; and he,
while acknowledging this, talked of availing himself of extrajudicial
measures to hinder those that were judicial; consequently we were
interdicted from the church for several days. At the end of that
time, he sent to summon me, on an occasion when I was alone in the
Audiencia, and told me that he had the matter settled; that the act [of
excommunication] should be recalled--with only [the stipulation] that
the archbishop should go to the palace at a time when we all were there
together with his Lordship; and that, the archbishop entering with
him, we should kiss his hand, and everything would remain settled. I
informed my associates of this, and all agreed to it, provided that
the word "absolution" should not be used, because if it were, all
of us would leave the room; moreover, we supposed that Don Juan de
Vargas would be included in this act, for, as he had concurred with
us, as our president, it would be very proper that he should do the
same as we. I gave this reply to the governor, and he told me that
as for what concerned Don Juan de Vargas, he had already arranged
it, and that for this he was responsible. In accordance with this
[agreement], we assembled at the palace. The archbishop came, and we
went forward to receive him, making the obeisance due to the prelate;
with that, the prohibition was recalled, and we remained free to enter
the churches. But it was continued with Don Juan; and to this day his
name remains on the list of excommunicated persons. It is intended,
as I understand, that his absolution shall be made in public, with
all the ancient ceremonial f
|