ve the sum back from those
to whom it was lent. On these terms he received the money and with it
he had a hundred triremes built, each of the hundred individuals
building one; and it was with these ships that they fought the battle
of Salamis against the barbarians. About this time Aristides the son of
Lysimachus was ostracized. Three years later, however, in the
archonship of Hypsichides, all the ostracized persons were recalled, on
account of the advance of the army of Xerxes; and it was laid down for
the future that persons under sentence of ostracism must live between
Geraestus and Scyllaeum, on pain of losing their civic rights
irrevocably.

Part 23

So far, then, had the city progressed by this time, growing gradually
with the growth of the democracy; but after the Persian wars the
Council of Areopagus once more developed strength and assumed the
control of the state. It did not acquire this supremacy by virtue of
any formal decree, but because it had been the cause of the battle of
Salamis being fought. When the generals were utterly at a loss how to
meet the crisis and made proclamation that every one should see to his
own safety, the Areopagus provided a donation of money, distributing
eight drachmas to each member of the ships' crews, and so prevailed on
them to go on board. On these grounds people bowed to its prestige; and
during this period Athens was well administered. At this time they
devoted themselves to the prosecution of the war and were in high
repute among the Greeks, so that the command by sea was conferred upon
them, in spite of the opposition of the Lacedaemonians. The leaders of
the people during this period were Aristides, of Lysimachus, and
Themistocles, son of Lysimachus, and Themistocles, son of Neocles, of
whom the latter appeared to devote himself to the conduct of war, while
the former had the reputation of being a clever statesman and the most
upright man of his time. Accordingly the one was usually employed as
general, the other as political adviser. The rebuilding of the
fortifications they conducted in combination, although they were
political opponents; but it was Aristides who, seizing the opportunity
afforded by the discredit brought upon the Lacedaemonians by Pausanias,
guided the public policy in the matter of the defection of the Ionian
states from the alliance with Sparta. It follows that it was he who
made the first assessment of tribute from the various allied states,