tance perceived that she knew
almost no Latin, and consequently would not shine during the exorcism,
so he ordered her to answer in French, although he still continued
to exorcise her in Latin; and when someone was bold enough to object,
saying that the devil, according to the ritual, knew all languages
living and dead, and ought to reply in the same language in which he was
addressed, the father declared that the incongruity was caused by the
pact, and that moreover some devils were more ignorant than peasants.

Following these exorcists, and two Carmelite monks, named Pierre de
Saint-Thomas and Pierre de Saint-Mathurin, who had, from the very
beginning, pushed their way in when anything was going on, came four
Capuchins sent by Pere Joseph, head of the Franciscans, "His grey
Eminence," as he was called, and whose names were Peres Luc, Tranquille,
Potais, and Elisee; so that a much more rapid advance could be made
than hitherto by carrying on the exorcisms in four different places
at once--viz., in the convent, and in the churches of Sainte-Croix,
Saint-Pierre du Martroy, and Notre-Dame du Chateau. Very little of
importance took place, however, on the first two occasions, the 15th and
16th of April; for the declarations of the doctors were most vague
and indefinite, merely saying that the things they had seen were
supernatural, surpassing their knowledge and the rules of medicine.

The ceremony of the 23rd April presented, however, some points of
interest. The superior, in reply to the interrogations of Pere Lactance,
stated that the demon had entered her body under the forms of a cat, a
dog, a stag, and a buck-goat.

"Quoties?" (How often?), inquired the exorcist.

"I didn't notice the day," replied the superior, mistaking the word
quoties for quando (when).

It was probably to revenge herself for this error that the superior
declared the same day that Grandier had on his body five marks made by
the devil, and that though his body was else insensible to pain, he was
vulnerable at those spots. Mannouri, the surgeon, was therefore ordered
to verify this assertion, and the day appointed for the verification was
the 26th.

In virtue of this mandate Mannouri presented himself early on that
day at Grandier's prison, caused him to be stripped naked and cleanly
shaven, then ordered him to be laid on a table and his eyes bandaged.
But the devil was wrong again: Grandier had only two marks, instead of
five--one on the sh