the empire of the Barcas would become eternal. Twenty times during the
night he rose to inspect everything himself, down to the most trifling
details. As to the Carthaginians, they were exasperated by their
lengthened terror. Narr' Havas suspected the fidelity of his Numidians.
Moreover, the Barbarians might vanquish them. A strange weakness had
come upon him; every moment he drank large cups of water.
But a man whom he did not know opened his tent and laid on the ground a
crown of rock-salt, adorned with hieratic designs formed with sulphur,
and lozenges of mother-of-pearl; a marriage crown was sometimes sent to
a betrothed husband; it was a proof of love, a sort of invitation.
Nevertheless Hamilcar's daughter had no tenderness for Narr' Havas.
The recollection of Matho disturbed her in an intolerable manner; it
seemed to her that the death of this man would unburden her thoughts,
just as people to cure themselves of the bite of a viper crush it upon
the wound. The king of the Numidians was depending upon her; he awaited
the wedding with impatience, and, as it was to follow the victory,
Salammbo made him this present to stimulate his courage. Then his
distress vanished, and he thought only of the happiness of possessing so
beautiful a woman.
The same vision had assailed Matho; but he cast it from him immediately,
and his love, that he thus thrust back, was poured out upon his
companions in arms. He cherished them like portions of his own person,
of his hatred,--and he felt his spirit higher, and his arms stronger;
everything that he was to accomplish appeared clearly before him. If
sighs sometimes escaped him, it was because he was thinking of Spendius.
He drew up the Barbarians in six equal ranks. He posted the Etruscans
in the centre, all being fastened to a bronze chain; the archers were
behind, and on the wings he distributed the Naffurs, who were mounted on
short-haired camels, covered with ostrich feathers.
The Suffet arranged the Carthaginians in similar order. He placed the
Clinabarians outside the infantry next to the velites, and the Numidians
beyond; when day appeared, both sides were thus in line face to face.
All gazed at each other from a distance, with round fierce eyes. There
was at first some hesitation; at last both armies moved.
The Barbarians advanced slowly so as not to become out of breath,
beating the ground with their feet; the centre of the Punic army formed
a convex curve. Then c
|