m the sayd Wednesday vntill Saturday following, we had a great wind
from the Southwest, which caused vs to run Eastnortheast, on which day we
came to the Easterly partes of Newfoundland, between the Granges and the
Double Cape. There began great stormie windes comming from the East with
great rage: wherefore we coasted the Cape Northnorthwest, to search the
Northerne part, which is (as we haue sayd) all enuironed with Islands, and
being neere the said Islands and land, the wind turned into the South,
which brought vs within the sayd gulfe, so that the next day being the 9
of August, we by the grace of God entred within the white Sands. And this
is so much as we haue discouered. After that, vpon the 15 of August, being
the feast of the Assumption of our Lady, after that we had heard seruice,
we altogether departed from the porte of White Sands, and with a happy and
prosperous weather we came into the middle of the sea, that is between
Newfoundland and Britanie, in which place we were tost and turmoyled three
dayes long with great stormes and windy tempests comming from the East,
which with the ayde and assistance of God we suffred: then had we faire
weather, and vpon the fift of September, in the sayd yere, we came to the
Port of S. Malo whence we departed.

The language that is spoken in the Land newly discouered, called New
France.

God ----
the Sunne Isnez
the Heauen camet
the Day ----
the Night aiagla
Water ame
Sand estogaz
a sayle aganie
the Head agonaze
the Throate conguedo
the Nose hehonguesto
the Teeth hesangue
the Nayles agetascu
the Feete ochedasco
the Legs anoudasco
a dead man amocdaza
a Skinne aionasca
that Man yca
a Hatchet asogne
a Cod fish gadagoursere
good to be eaten guesande
Flesh --------
Almonds anougaza
Figs asconda
Gold henyosco
the priuie members assegnega
an Arrow cacta
a greene Tree haueda
an earthen dish vndaco
a Bow --------
Brasse aignetaze