looking villa. Here there lived
a relative of the Chichikovs, a wizened old lady who went to market in
person and dried her stockings at the samovar. On seeing the boy, she
patted his cheek and expressed satisfaction at his physique; whereupon
the fact became disclosed that here he was to abide for a while, for
the purpose of attending a local school. After a night's rest his father
prepared to betake himself homeward again; but no tears marked the
parting between him and his son, he merely gave the lad a copper or two
and (a far more important thing) the following injunctions. "See here,
my boy. Do your lessons well, do not idle or play the fool, and above
all things, see that you please your teachers. So long as you observe
these rules you will make progress, and surpass your fellows, even if
God shall have denied you brains, and you should fail in your studies.
Also, do not consort overmuch with your comrades, for they will do you
no good; but, should you do so, then make friends with the richer of
them, since one day they may be useful to you. Also, never entertain or
treat any one, but see that every one entertains and treats YOU. Lastly,
and above all else, keep and save your every kopeck. To save money is
the most important thing in life. Always a friend or a comrade may fail
you, and be the first to desert you in a time of adversity; but never
will a KOPECK fail you, whatever may be your plight. Nothing in the
world cannot be done, cannot be attained, with the aid of money." These
injunctions given, the father embraced his son, and set forth on his
return; and though the son never again beheld his parent, the latter's
words and precepts sank deep into the little Chichikov's soul.
The next day young Pavlushka made his first attendance at school. But no
special aptitude in any branch of learning did he display. Rather, his
distinguishing characteristics were diligence and neatness. On the other
hand, he developed great intelligence as regards the PRACTICAL aspect
of life. In a trice he divined and comprehended how things ought to
be worked, and, from that time forth, bore himself towards his
school-fellows in such a way that, though they frequently gave him
presents, he not only never returned the compliment, but even on
occasions pocketed the gifts for the mere purpose of selling them again.
Also, boy though he was, he acquired the art of self-denial. Of the
trifle which his father had given him on parting he spe
|