d she was the first to kill a pig of
the herd. And then Bran made away from the leash that Finn was holding,
and the pigs ran their best, but she came up with them, and took hold of
a pig of them. And at that Angus said: "O Bran, fosterling of
fair-haired Fergus, it is not a right thing you are doing, to kill my
own son." But when Bran heard that, her ways changed and it was like an
enemy she took hold of the pig, and did not let it go, and held her
breath back and kept it for the Fianna.
And it was over Slieve Cua the hunt went, and Slieve Crot, and from Magh
Cobha to Cruachan, and to Fionnabraic and to Finnias. And at evening
when the hunt was over, there was not one pig of the whole herd without
a hurt, and there were but a hundred and ten pigs left living. But if
the hunt brought destruction on Angus, it brought losses on the Fianna
as well, for there were ten hundred of their men missing besides
serving-lads and dogs.
"Let us go to Brugh na Boinne and get satisfaction for our people," said
Oisin then. "That is the advice of a man without sense," said Finn; "for
if we leave these pigs the way they are, they will come to life again.
And let us burn them," he said, "and throw their ashes in the sea."
Then the seven battalions of the Fianna made seven fires to every
battalion; but for all they could do, they could not set fire to one
pig. Then Bran, that had great sense and knowledge, went away, and she
came back bringing three logs along with her, but no one knows what wood
it was they came from. And when the logs were put on the fire they lit
up like a candle, and it is with them the pigs were burned; and after
that their ashes were thrown into the sea.
Then Oisin said again: "Let us go now to Brugh na Boinne and avenge the
death of our people." So the whole of the Fianna set out for Brugh na
Boinne, and every step they made could surely be heard through the whole
of the skies.
And Angus sent out messengers to where Finn was, offering any one thing
to him if he would spare his people. "I will take no gift at all from
you, Angus of the slender body," said Finn, "so long as there is a room
left in your house, north or east, without being burned." But Angus
said: "Although you think bad of the loss of your fine people that you
have the sway over, yet, O Finn, father of Oisin, it is sorrowful to me
the loss of my own good son is. For as to the black pig that came before
you on the plain," he said, "it was no co
|