th the Lord."

LORD'S PRAYER IN SIOUX LANGUAGE.

Ate-un-yan-pi, Mar-pi-ya, ekta, nan-ke-cin, Ni-caje, wa-kan-da-pi,
kta, Ni-to-ki-con-ze, ukte, Mar-pi-ya, ekta, ni-taw-a-cin, econ-pi,
kin, nun-we; au-pe-tu, kin, de, au-pe-tu, iyoki, aguyapi, kin,
un-ju, miye.

Qu, un-kix, una, e-ciux-in-yan, ecaun-ki, con-pi,
nicun-ki-ci-ca-ju-ju-pi; he, iye-cen, wau-ur-tan-ipi, kui,
un-ki-ci-ca-ju-ju, miye. Qa, taku, wani-yu-tan, kin, en, unkayapa,
xui, pa, Tuka, taku, vice, cin, etanhan, eunt-da-ku-pi.
Wo-ki-con-ze-kin, no-wax-a ki, kin, ga, wouitan, kin, hena-kiy, a,
ouihanke, wanin, nitawa, heon. Amen.

The name of God is Wakantanka. The name of the Lord is Itankan.

APOSTLES' CREED.

Wakantanka iyotan Waxaka Atezapikin parpia, maka iyahna kage cin,
he wicawada:

Qua Jesus Christ Itankan unyapi, he Cinhintku hece un Mary eciyapi
kin, utanhan toupi; Pontius Pilate kakixya, Canicipauega, en
okantanpi, te qua rapi; Wanagi yakonpi etka I, Iyamnican ake kini;
Wankan marpiya ekta iyaye. Qua Wakantanka, ateyapi iyotan waxaka
yanke cin, etapa kin eciy atanhan iyotanka; Heciyatankan meaxta
nipi, qua tapi kin, hena yuuytaya nicayaco u kta, Woniya Wakan kin
he wicauada; Omniciza, wakan Owaneaya kin Owaneaya kin, Wicaxta
Wakan Okodakiciye kin; Woartani kajujupi kin; Wicatancan kini kte
cin; Qua wicociououihanke wanin ce cin; Hena ouasin wieawada. Amen.

DISTANCES.

From Omaha to Cheyenne is five hundred and sixteen miles; Cheyenne to
Greeley, on Cache-la-poudre River, fifty-four miles; Cheyenne to
Denver, one hundred and eleven miles; same to Golden City; Cheyenne to
Sherman, thirty-three miles (this is eight thousand two hundred and
forty-two feet above the level of the sea); to Fort Sanders, fifty-four
miles; Laramie City, fifty-six miles; Salt Lake, five hundred and
thirty-five miles; Salt Lake to Lake's Crossing, Truckee River, four
hundred and ninety-nine miles; Truckee to Sacramento, one hundred and
nineteen miles; thence to San Francisco, one hundred and twenty-four
miles; Omaha to San Francisco, one thousand seven hundred and
ninety-two miles.

Cheyenne, northwest to Fort Fetterman, one hundred and seventy miles;
Fort Reno (abandoned), two hundred and seventy-four miles; Fort Phil.
Kearney (abandoned), three hundred and thirty-nine miles; Fort C. F.
Smith, four hundred and twenty-nine miles; Helena, Montana, six hundr