dversaire, et, quand
n'en trouvait pas il passait du cote oppose. Tout ce qui convenaiat
l'autre lui convenait; pourvu qu'il eut un pari, Smiley etait satisfait.
Et il avait une chance! une chance inouie: presque toujours il gagnait.
It faut dire qu'il etait toujours pret a'exposer, qu'on ne pouvait
mentionner la moindre chose sans que ce gaillard offrit de parier
la-dessus n'importe quoi et de prendre le cote que l'on voudrait, comme
je vous le disais tout a l'heure. S'il y avait des courses, vous le
trouviez riche ou ruine a la fin; s'il y avait un combat de chiens, il
apportait son enjeu; il l'apportait pour un combat de chats, pour un
combat de coqs;--parbleu! si vous aviez vu deux oiseaux sur une haie il
vous aurait offert de parier lequel s'envolerait le premier, et s'il y
aviat 'meeting' au camp, il venait parier regulierement pour le cure
Walker, qu'il jugeait etre le meilleur predicateur des environs, et qui
l'etait en effet, et un brave homme. Il aurai rencontre une punaise de
bois en chemin, qu'il aurait parie sur le temps qu'il lui faudrait pour
aller ou elle voudrait aller, et si vous l'aviez pris au mot, it aurait
suivi la punaise jusqu'au Mexique, sans se soucier d'aller si loin, ni du
temps qu'il y perdrait. Une fois la femme du cure Walker fut tres malade
pendant longtemps, il semblait qu'on ne la sauverait pas; mai un matin le
cure arrive, et Smiley lui demande comment ella va et il dit qu'elle est
bien mieux, grace a l'infinie misericorde tellement mieux qu'avec la
benediction de la Providence elle s'en tirerait, et voila que, sans y
penser, Smiley repond:--Eh bien! ye gage deux et demi qu'elle mourra tout
de meme.

"Ce Smiley avait une jument que les gars appelaient le bidet du quart
d'heure, mais seulement pour plaisanter, vous comprenez, parse que, bien
entendu, elle etait plus vite que ca! Et il avait coutume de gagner de
l'argent avec cette bete, quoi-qu'elle fut poussive, cornarde, toujours
prise d'asthme, de colique ou de consomption, ou de quelque chose
d'approchant. On lui donnait 2 ou 300 'yards' au depart, puffs on la
depassait sans peine; mais jamais a la fin elle ne manquait de
s'echauffer, de s'exasperer et elle arrivait, s'ecartant, se defendant,
ses jambes greles en l'ai devant les obstacles, quelquefois les evitant
et faisant avec cela plus de poussiare qu'aucun cheval, plus de bruit
surtout avec ses eternumens et reniflemens.---crac! elle arrivaat donc
toujour premiere d'une te