sident aliens and traders, or to the growth of the imports and
exports, coincident with the collecting together of larger masses of
human beings, or to an augmentation of harbour (50) and market dues:
this surplus, I say, however derived, you should take and invest (51) so
as to bring in the greatest revenue. (52)
(40) Or, "sinking fund."
(41) {athrooi}--"in a body." It is a military phrase, I think. In
close order, as it were, not in detachments.
(42) "According to our ability," a favourite Socratic phrase.
(43) {authis}. See for this corrupt passage Zurborg, "Comm." p. 31. He
would insert, "and a little delay will not be prejudicial to our
interests, but rather the contrary," or to that effect, thus: {kai
authis an (anutoimen ou gar toiaute te anabole blaben genesthai
an) emin oiometha} "vel simile aliquid."
(44) Or, "it is we who must bear the whole burthen of the outlay."
(45) {outos}, "so far, unless I am mistaken, the easiest method is the
best."
(46) Or, "heavy contributions, subscriptions incidental to," but the
word {eisphoras} is technical. For the exhaustion of the treasury
see Dem. "Lept." 464; Grote, "H. G."xi. 326.
(47) Or, "you will not be able to subscribe a single penny more."
(48) {umeis de}, you are masters of the situation. It lies with you to
carry on, etc.; {dioikeite} is of course imperative.
(49) Or, "taxes."
(50) Reading, after Zurborg, {dia ta ellimenia}. Or, if the vulg. {dia
en limeni}, transl. "an augmentation of market dues at Piraeus."
(51) I.e. as fixed capital, or, "you should expend on plant."
(52) Or, adopting Zurborg's emend, {os an pleista eggignetai}, transl.
"for the purposes of the present scheme as far as it may be
available."
Again, if there is an apprehension on the part of any that the whole
scheme (53) will crumble into nothing on the first outbreak of war,
I would only beg these alarmists to note that, under the condition of
things which we propose to bring about, war will have more terrors for
the attacking party than for this state. Since what possession I should
like to know can be more serviceable for war than that of men? Think of
the many ships which they will be capable of manning on public service.
Think of the number who will serve on land as infantry (in the
public service) and will bear hard upon the enemy. Only we
must treat them with courtesy. (54) For myself, my calculat
|