.

=Tzak=, _v._ To throw, to fall; to tangle, to trip; to hinder; to go from
the road; to drop a subject, a lawsuit, etc.; to pardon; to excuse
onesself; to cease, to die.

=Tzal=, _v._ To make war, to give battle.

=Tzam=, _n._ 1. Nose, beak, snout, of man, bird or brute. 2. The point or
end of anything.

=Tzap=, _n._ Fault, evil, misdemeanor. See p. 28.

=Tzara=, _n._ A snare to take birds, etc.

=Tzayh=, _v._ To do an injury without cause.

=Tzatz=, _adv._ Much, many, thickly, densely.

=Tzih=, _n._ A word, a speech.

=Tzihoxic=, _n._ That which has been said; a passive verbal from _tzih_.

=Tzimay=, _n._ A cup, or drinking vessel.

=Tzolih=, _v._ To turn; to return; to turn one's thoughts upon, etc.

=Tzuy=, _n._ A large calabash or gourd.

=Tzuk=, _v._ To sustain, to maintain.

=Tzul=, _v._ To intertwine, to embrace, to sleep together.

INDEX OF NATIVE PROPER NAMES.

(_The numbers refer to the sections._)

Acalan, 182.

Acacot, 81.

Ahachel, 41.

Akahal, 10, 20, 41, 63, 64, 73, 94, 97, 99, 100, 110, 111.

Ahalquil, 77.

Ah cic ama[t], 20.

Ahci[c]ahuh, 95.

Ah Itza, 80.

Ah mak, 112. _d._ 132.

Ah max nay, 105, 106,[TN-48]

Ah pak, 3.

Ahquehay, 3, 27, 29, 40.

Ah tuncic Tihax, 163.

Ah tucuru, 10.

Ah[c]ibihay, 107.

Ah[c]humilahay, 10, 77.

Ah[c,]iquinahay, 38, 53, 54, 137.

Ah [c,]alam Hunahpu, 135.

Ah[c,]uruya, 77.

Alinam, 66.

Atacat, see Panatacat

Bacah Pokoh, 10, 21, 36.

Bacah Xahil, 10, 21, 36.

1. Balam, 119, 125. _d._ 130, 131.

2. Balam, 134, 135, 136.

Ba[c]ahola, 3, 10, 29, 39, 40, 45, 48, 50, 136.

Beleh chi Hunahpu, 23.

Beleh chi [t]a[t], 23.

Beleh cuihay, 77.

Belehe Toh, 11.

Belehe [t]ih, 98.

Belehe [c]at, 115, 136, 140, 159, 166.

Bo[t]oiya, 73.

Bubatzo, 53.

Bulbux ya, 77, 161.

Cablahuh Ba[c,], 88.

Cablahuh Tihax, 88, 91, 116.

Cahi bak, 21.

Cahi Imox, 136, 140, 159, 172.

Cakay, see Cakhay.

Cakchiquel, 3, 10, 16, 20, 27, 41, 54, 84, 89, etc.

Cakhay, 28, 125.

Cakix, 20.

Cakixahay, 34.

Cakolahay, 126.

Camachal, 81.

Canalakam, 45.

Caok, 88, 98, etc.

Carchah, 25.

Cata Noh, 162.

Cauke, 49. See _Cavek_.

Cavek, 3, 29, 39, 40, 84, 100.

Cavek Paoh, 29.

Cay batz, 40, 47, 50, 51, 52, 53, 54.

Cay Hunahpu, 100, 103.

Cay Noh, 46, 47, 50, 51, 52, 53,