enahkahkayah wahwazheowening.
Koonemah eneneh odah ahtood ewh onindj emah ostegwahning onowh pazhik
kiya tahekedooh kahekedood owh wahgoosh kagate sahquahnoj owh oostegwan
omah ayog kagate sah mejenah wayahdahkahmig ahyah senoog ewh wenaindib.
Eneneh tahezhah ishpeming, ahyahnzig menoo bemahdezewin, ahyahnzig
kechetwahwezewin, ahyahnzig ogemahwewin, ahyahnzig kekenooahmahdewin,
ahyahwahsig wejekewayun; kah dushween tahezhahsee ewhety ishpeming
ahyahwahsig Christ.
A man may go to heaven without health, without wealth, without honor,
without learning, without friends; but he can never go to heaven
without Christ.
OF THE FORMATION OF WORDS.
It is difficult with us to speak the words themselves.--The words
_odoon_, _onik_, _okod_, _ozid_, _okun_, do not mean respectively,
_mouth_, _arm_, _leg_, _foot_, _bone_; but _his mouth_, _his arm_, _his
leg_, _his foot_, _his bone_. By leaving out the letter _o_ we have the
words _mouth_, _arm_, _&c._ themselves: thus, _doon_, _nik_, _kod_,
_zid_, _kun_. The former is the usual way of speaking, the latter is
correct.
By the following illustration it will be better understood how words are
formed:
_my_ _thy_ or _your_ _his_
Nindj, _a hand_, nenindj, kenindj, onindj,
Nik, _an arm_, nenik, kenik, onik,
Doon, _a mouth_, nedoon kedoon, odoon,
Bid, _a tooth_, nebid, kebid, owebid,
Daih, _a heart_, nedaih, kedaih, odaih,
Kown, _a liver_, nekown, kekown, okown,
Kun, _a bone_, nekun, kekun, okun,
Skunze, _a nail_, neskunze, keskunze, oskunze,
Kod, _a leg_, nekod, kekod, okod,
Bowm, _a thigh_, nebowm, kebowm, obowm,
Dis, _a navel_, nedis, kedis, odis,
Pun, _a light_, nepun, kepun, opun,
Zid, _a foot_, nezid, kezid, ozid,
Yos, _flesh_, neyos, keyos, oweyos,
Yowh, _a body_, neyowh, keyowh, oweyowh,
Oose, _father_, noose, koose, osun,
Gah, _mother_, negah, kegah, ogeen,
Siyahn, _brother_, nesiyahn, kesiyahn, osiyayun,
Shema, _sister_, neshema, keshema, oshemayun,
Tahwug, _an ear_, netahwug, ketahwug, otahwug.
VOCABULARY.
[Transcriber's
|