Russia. It was said that the Emperor was leaving the army because it was
in danger, it was said that Smolensk had surrendered, that Napoleon had
an army of a million and only a miracle could save Russia.
On the eleventh of July, which was Saturday, the manifesto was received
but was not yet in print, and Pierre, who was at the Rostovs', promised
to come to dinner next day, Sunday, and bring a copy of the manifesto
and appeal, which he would obtain from Count Rostopchin.
That Sunday, the Rostovs went to Mass at the Razumovskis' private chapel
as usual. It was a hot July day. Even at ten o'clock, when the Rostovs
got out of their carriage at the chapel, the sultry air, the shouts of
hawkers, the light and gay summer clothes of the crowd, the dusty leaves
of the trees on the boulevard, the sounds of the band and the white
trousers of a battalion marching to parade, the rattling of wheels on
the cobblestones, and the brilliant, hot sunshine were all full of that
summer languor, that content and discontent with the present, which
is most strongly felt on a bright, hot day in town. All the Moscow
notabilities, all the Rostovs' acquaintances, were at the Razumovskis'
chapel, for, as if expecting something to happen, many wealthy families
who usually left town for their country estates had not gone away that
summer. As Natasha, at her mother's side, passed through the crowd
behind a liveried footman who cleared the way for them, she heard a
young man speaking about her in too loud a whisper.
"That's Rostova, the one who..."
"She's much thinner, but all the same she's pretty!"
She heard, or thought she heard, the names of Kuragin and Bolkonski. But
she was always imagining that. It always seemed to her that everyone
who looked at her was thinking only of what had happened to her. With a
sinking heart, wretched as she always was now when she found herself
in a crowd, Natasha in her lilac silk dress trimmed with black lace
walked--as women can walk--with the more repose and stateliness the
greater the pain and shame in her soul. She knew for certain that she
was pretty, but this no longer gave her satisfaction as it used to.
On the contrary it tormented her more than anything else of late, and
particularly so on this bright, hot summer day in town. "It's Sunday
again--another week past," she thought, recalling that she had been here
the Sunday before, "and always the same life that is no life, and the
same surroundings in
|