ens to return into the province; and as no enemy opposed
or hindered his march, he brought the legion safe into the [country of
the] Nantuates, thence into [that of] the Allobroges, and there
wintered.
VII.--These things being achieved, while Caesar had every reason to
suppose that Gaul was reduced to a state of tranquillity, the Belgae
being overcome, the Germans expelled, the Seduni among the Alps
defeated, and when he had, therefore, in the beginning of winter, set
out for Illyricum, as he wished to visit those nations, and acquire a
knowledge of their countries, a sudden war sprang up in Gaul. The
occasion of that war was this: P. Crassus, a young man, had taken up his
winter quarters with the seventh legion among the Andes, who border upon
the [Atlantic] ocean. He, as there was a scarcity of corn in those
parts, sent out some officers of cavalry and several military tribunes
amongst the neighbouring states, for the purpose of procuring corn and
provision; in which number T. Terrasidius was sent amongst the Esubii;
M. Trebius Gallus amongst the Curiosolitae; Q. Velanius, with T. Silius,
amongst the Veneti.
VIII.--The influence of this state is by far the most considerable of
any of the countries on the whole sea coast, because the Veneti both
have a very great number of ships, with which they have been accustomed
to sail to Britain, and [thus] excel the rest in their knowledge and
experience of nautical affairs; and as only a few ports lie scattered
along that stormy and open sea, of which they are in possession, they
hold as tributaries almost all those who are accustomed to traffic in
that sea. With them arose the beginning [of the revolt] by their
detaining Silius and Velanius; for they thought that they should recover
by their means the hostages which they had given to Crassus. The
neighbouring people, led on by their influence (as the measures of the
Gauls are sudden and hasty), detain Trebius and Terrasidius for the same
motive; and quickly sending ambassadors, by means of their leading men,
they enter into a mutual compact to do nothing except by general
consent, and abide the same issue of fortune; and they solicit the other
states to choose rather to continue in that liberty which they had
received from their ancestors, than endure slavery under the Romans. All
the sea coast being quickly brought over to their sentiments, they send
a common embassy to P. Crassus [to say], "If he wished to receive back
h
|