|
| Page 19: "than regularly twice a week," has been changed to |
| "then regularly twice a week," |
| |
| Page 20: "on the roofs of the out-buildings" has been |
| changed to "on the roofs of the outbuildings" |
| |
| Page 28: "opposite the fire. on a little table" has been |
| changed to "opposite the fire, on a little table" |
| |
| Page 36: In the original, the word tutoyed is unclear in |
| 'He called her "my wife," _tutoyed_ her' |
| |
| Page 40: "a second-hand dogcart," has been changed to |
| "a second-hand dog-cart," |
| |
| Page 86: "a siesta by the water-side." has been changed to |
| "a siesta by the waterside." |
| |
| Page 94: "Madame Lafrancois" has been changed to "Madame |
| Lefrancois" |
| |
| Page 111: "Thus Napoleon represented glory" has been changed |
| to "Thus Napoleon represented glory" |
| |
| Page 117: "Yonville by the water-side." has been changed to |
| "Yonville by the waterside." |
| |
| Page 121: "Seated in her arm-chair" has been changed to |
| "Seated in her armchair" |
| |
| Page 122: "falling asleep in the arm-chairs" has been |
| changed to "falling asleep in the armchairs" |
| |
| Page 126: "The druggist had taken Napoleon" has been |
| changed to "The druggist had taken Napoleon" |
|