rudentiae aduersari. Hi nostri, Secretarius et minimus interpres ex nostra
parte dicent in tribus illis receptis mandatis errata. Vt deinceps similes
errores non eueniant precamur. Ista emendes, et caetera Serenissimae regiae
Maiestatis negocia, vti decet vestrae conditionis hominem, melius cures.
Nam vnicuique suo officio strenue est laborandum vt debito tramite omnia
succedant: quod spero te facturum. Bene vale.

* * * * *

The Pasport in Italian granted to Thomas Shingleton Englishman, by the king
of Algier. 1583.

Noi Assan Basha Vicere et lochotenente e capitan della iurisditione de
Algier doniamo e concediamo libero saluo condutto a Thomas Shingleton
mercadante, che possi con suo vassello e marinare de che natione se siano,
e mercadantia di qual si voglia natione, andare et venire, e negotiari, e
contrattare liberamente in questa citta de Algier et altri locha de la
nostra iurisditione cosi di ponente comi di Leuante: et cosi anchora
commandiamo al capitan di maare di Algier et d'altri lochi de nostra
iurisditione, Rais de Vasselli et Capitani de Leuante, et altri capitani di
vasselli tanto grossi como picholi, si comnanda a qual si voglia, che
truando il sopradetto Thomas Shingleton Inglese nelli mari di Genua,
Francia Napoli, Calabria, e Sardigna con suo vassello e mercantia, et
homini de che nationi si siano, non gli debba molestare, ne piggliare, ne
toccare cosa de nessuna manero tanto di denare, como di qual si voglia
altra robba, sotto la pena e disgratia di perdir la vita et la robba: Et
per quanto hauete a caro la gratia del Gran Signor nostro patrone Soltan
Murates Ottomano, lo lasciarete andare per suo camino senza dargli nessuno
impedimento. Dato in Algieri in nostro regio Palazzo, sigillato del nostro
reggio sigillo, e fermato della gran ferma, et scritto del nostro reggio
Secretario, il di 23 de Ienaro, 1583.

The same in English.

We Assan Bassha Viceroy and lieutenant, and captaine of the iurisdiction of
Algier, giue and grant free safeconduct to Thomas Singleton marchant, that
with his ship and mariners, of what nation soeuer they be, and with his
marchandize of what countrey soeuer, he may go and come, and trade and
traffique freely in this city of Algier, and other places of our
iurisdiction, as well of the West as of the East. And in like sort we
further command the captaine of the sea of Algier, and other places of our
iurisdiction, the Reiz of vessels and