so at St. John's College, Cambridge, at this
time, and had been fifth Wrangler in the preceding year, 1789. He is
referred to both in the second and the fifth books of 'The Prelude'
(see notes to that poem). It is perhaps not unworthy of note that
Wrangham, whose French stanzas on "The Birth of Love" Wordsworth
translated into English, was in the same year--1789--third Wrangler,
second Smith's prizeman, and first Chancellor's medallist; while Robert
Greenwood, "the Minstrel of the Troop," who "blew his flute, alone upon
the rock" in Windermere,--also one of the characters referred to in the
second book of 'The Prelude',--was sixteenth Wrangler in
Wordsworth's year, viz. 1791. William Raincock was at St. John's
College, Cambridge.--Ed.
* * * * *
VARIANTS ON THE TEXT
[Variant 1:
1815.
... when the stars had just begun 1800.]
[Variant 2:
1836.
... a wild scene
Of mirth and jocund din! ... 1800.
... concourse wild 1805.]
[Variant 3:
1836.
... And, when it chanced
That pauses of deep silence mock'd his skill, 1800.
... and, when a lengthened pause
Of silence came and baffled his best skill,
'The Prelude', 1850.]
[Variant 4: This and the following line were added in 1805.]
[Variant 5:
1815.
... ere he was ten years old. 1805.]
[Variant 6:
1845.
Fair are the woods, and beauteous is the spot,
The vale where he was born: the Church-yard hangs 1800.
Fair is the spot, most beautiful the Vale
Where he was born: the grassy Church-yard hangs 1827.
The text of 1840 returns to that of 1800.]
[Variant 7:
1836.
And there along that bank when I have pass'd
At evening, I believe, that near his grave 1800.
... I believe, that oftentimes 1805.
And through that Church-yard when my way has led 1827.]
[Variant 8:
1815.
A full half-hour together I have stood,
Mute--for he died when he was ten years old. 1800.
Mute--looking at the grave in which he lies. 1805.]
* * * * *
FOOTNOTES ON THE TEXT
[Footnote A: In 'The Prelude' the version of 1827 is adopted for the
most part.--Ed.]
[Footnote B: See 'Graduati Cantabrigienses' (1850), by Joseph Romily,
the Registrar to the University 1832-1862.--Ed.]
* *
|