> torn body
redress > restore, revivify

105.37

_Hippolytus_ a iolly huntsman was,
2 That wont in charet chace the foming Bore;
He all his Peeres in beautie did surpas,
4 But Ladies loue as losse of time forbore:
His wanton stepdame loued him the more,
6 But when she saw her offred sweets refused
Her loue she turnd to hate, and him before
8 His father fierce of treason false accused,
And with her gealous termes his open eares abused.

1 Hippolytus a jolly huntsman was,

jolly > gallant; handsome

2 That wont in chariot chase the foaming boar;

wont > was accustomed
chase > [to chase]

3 He all his peers in beauty did surpass,
4 But ladies' love as loss of time forbore:
5 His wanton stepdame loved him the more,

stepdame > stepmother (Phaedra, wife of Theseus and daughter of
Minos, King of Crete. See _Aen._ 7.761-82, _Met._ 15.497 ff.)

6 But, when she saw her offered sweets refused,
7 Her love she turned to hate, and him before
8 His father fierce of treason false accused,

fierce > fiercely; fierce

9 And with her jealous terms his open ears abused.

jealous > [arousing jealousy; she accused Hippolytus of making
advances to her]
terms > words, language
open > receptive
abused > deceived

105.38

Who all in rage his Sea-god syre besought,
2 Some cursed vengeance on his sonne to cast:
From surging gulf two monsters straight were brought,
4 With dread whereof his chasing steedes aghast,
Both charet swift and huntsman ouercast.
6 His goodly corps on ragged +cliffs+ yrent,
Was quite dismembred, and his members chast
8 Scattered on euery mountaine, as he went,
That of _Hippolytus_ was left no moniment.

6 cliffs > clifts _1590 etc.: FE_

1 Who, all in rage, his sea-god sire besought

sea-god sire > (Neptune; though the father of Theseus was Aegeus,
King of Athens)

2 Some cursed vengeance on his son to cast:
3 From surging gulf two monsters straight were brought,

straight > straightway, at once

4 With dread whereof his chasing steeds, aghast,
5 Both chariot swift and huntsman overcast.
6 His goodly corpse, on ragged cliffs rent,

goodly > fine, handsome
rent > torn

7 Was quite dismembered, and his members chaste

members > limbs; organs, parts of his body

8 Scattered on every mountain as he went,
9 That of Hippolytus was left no monument.

That > [So that]
mon