I saw only one other
pair of trousers, which had a large hole at each knee; but this was not
considered to detract at all from its value.
The chief jumps ashore; he begins his oration, or rather to "blow up,"
all and sundry, the tribe in general, and poor "Melons" in particular.
He is really vexed, and wishes to appear to me more vexed than he
really is. He runs gesticulating and flourishing his _mere_ about ten
steps in one direction, in the course of which ten steps he delivers a
sentence; he then turns and runs back the same distance, giving vent to
his wrath in another sentence, and so back and forward, forward and
back, till he has exhausted the subject, and tired his legs. The
Englishmen were beside me, and gave a running translation of what he
said.
"Pretty work this," he began, "_good_ work; killing my pakeha: look at
him! (here a flourish in my direction with the _mere_.) I won't stand
this; not at all! not at all! not at all! (the last sentence took three
jumps, a step, and a turn-round, to keep correct time.) Who killed the
pakeha? It was Melons. You are a nice man, are you not? (this with a
sneer.) Killing my pakeha! (in a voice like thunder, and rushing
savagely, _mere_ in hand, at poor Melons, but turning exactly at the
end of the ten steps and coming back again.) It will be heard of all
over the country; we shall be called the 'pakeha killers;' I shall be
sick with shame; the pakeha will run away, and take all his _taonga_
along with him: what if you had killed him dead, or broken his bones?
his relations would be coming across the sea for _utu_. (Great
sensation, and I try to look as though I would say 'of course they
would.') What did I build this pa close to the sea for?--was it not to
trade with the pakehas?--and here you are killing the second that has
come to stop with me! (Here poor Melons burst out crying like an
infant.) Where is the hat?--where the _koti roa_?--where the
shoes?--(Boots were shoes in those days.) The pakeha is robbed! he is
murdered! (Here a howl from Melons, and I go over and sit down by him,
clap him on the bare back, and shake his hand.) Look at that,--the
pakeha does not bear malice; I would kill you if he asked me: you are a
bad people, killers of pakehas; be off with you, the whole of you,
away!"
This command was instantly obeyed by all the women, boys, and slaves.
Melons also, being in disgrace, disappeared; but I observed that "the
whole of you" did not seem to be
|