etshire" novels.
Specific changes in wording of the text are listed below.
Chapter I, next-to-last paragraph. The name "Chamerblaine"
was changed to "Chamberlaine" in the sentence: His mother
had been the sister of the Rev. Henry Fitzackerly
Chamberlaine; and as Mr. CHAMBERLAINE had never married,
much of his solicitude was bestowed upon his nephew.
Chapter III, paragraph 7. Full stop after "bugglary"
was changed to a question mark in the sentence: Not
bugglary?"
Chapter IX, paragraph 6. The word "could't" was changed
to "couldn't" in the sentence: She drank two glasses of
Marsala every day, and let it be clearly understood that
she COULDN'T afford sherry.
Chapter XXII, paragraph 1. "Bullhampton" was changed to
"Lavington" in the sentence: He, being an energetic man,
carried on a long and angry correspondence with the
authorities aforesaid; but the old man from LAVINGTON
continued to toddle into the village just at eleven
o'clock.
Chapter XXVIII, paragraph 9. The word "shoudn't" was
changed to "shouldn't" in the sentence: "I suppose
not, Mr. Fenwick. I SHOULDN'T ought;--ought I, now?
Chapter XXXII, paragraph 26. The word "friend's" was
changed to the plural "friends'" in the sentence:
Had not this dangerous captain come up, Mary, no
doubt,--so thought Miss Marrable,--would at last have
complied with her FRIENDS' advice, and have accepted
a marriage which was in all respects advantageous.
Chapter XXXV, paragraph 3. The word "began" was
changed to "begun" in the sentence: . . . and had
long since BEGUN to feel that a few cabbages and
peaches did not repay him for the loss of those
pleasant and bitter things, . . .
Chapter XXXIX, paragraph 13. "Gay" was changed to "Jay"
in the sentence: Mrs. JAY, no doubt, is a religious
woman. We do not know whether this was a typographical
error or another example of Trollope's inconsistency
with names of minor characters.
Chapter XLII, paragraph 5. A hyphen was removed from
"any-rate" in the sentence: His gown was of silk, and
his income almost greater than his desires; but he
would fain sit upon the Bench, and have at ANY RATE
his evenings for his own enjoyment.
Chapter XLII, paragraph 6. The word "th
|