t a house was made;

_Qojon_ _qo[.g]ane_
Delightful house.

_Sa[ng]a nagai_ _aiila b[)i]ke_ _qojon_
The ancients make their presence delightful;

_Qojon_ _qo[.g]ane_
Delightful house.

Immediately following this song, but in a much livelier measure, the
following benedictory chant is sung:

_C[)i]ts[)i]'dje_ _qojogo_
Before me may it be delightful;

_C[)i]kece_ _qojogo_
Behind me may it be delightful;

_C[)i]nace_ _qojogo_
Around me may it be delightful;

_Ciyagi_ _qojogo_
Below me may it be delightful;

_C[)i]kigi_ _qojogo_
Above me may it be delightful;

_caltso_ _qojogo_
All (universally) may it be delightful.

After a short interval the following is sung to the west:

_House song to the West_

_I[ng]i[ng]adje_ _biyadje_ _beqo[.g]an_ _aiila_
Far in the west far below there a house was made;

_Qojon_ _qo[.g]ane_
Delightful house.

_Qastceqo[.g]an_ _bebiqo[.g]an_ _aiila_
God of Twilight there his house was made;

_Qojon_ _qo[.g]ane_
Delightful house.

_Naqotsoi_ _bebiqo[.g]an_ _aiila_,
Yellow light of evening there his house was made;

_Qojon_ _qo[.g]ane_
Delightful house.

_Naca[ng] [)i]l'tsoi_ _bebiqo[.g]an_ _aiila_
Yellow corn there its house was made;

_Qojon_ _qo[.g]ane_
Delightful house.

_[)I]ntl[)i]'z alcqasai_ _bebiqo[.g]an_ _aiila_
Hard possessions there their house was made;

_Qojon_ _qo[.g]ane_
Delightful house.

_Co'biaji_ _bebiqo[.g]an_ _aiila_
Young rain there its house was made;

_Qojon_ _qo[.g]ane_
Delightful house.

_Cqac[)i]ci[ng]_ _bebiqo[.g]an_ _aiila_
Corn pollen there its house was made;

_Qojon_ _qo[.g]ane_
Delightful house.

_Sa[ng]a nagai_ _aiila b[)i]ke_ _qojon_
The ancients make their presence delightful;

_Qojon_ _qo[.g]ane_
Delightful house.

The song to the west is also followed by the benedictory chant, as
above, and after this the song which was sung to the east is repeated;
but this time it is addressed to the south. The song to the west is then
repeated, but addressed to the north, and the two songs are repeated
alternately until each one has been sung three times to each cardinal
point. The benedictory chant is sung between each repetition.

All th