for the government of the Philippine Islands, now at Sevilla. Also
to officials of the following libraries: British Museum, London;
Bibliotheque Nationale, Paris; Biblioteca Vittorio Emanuele, Rome;
Ecole de Ste. Genevieve, Paris. Favors have also been received from
many of the persons to whom acknowledgment was tendered in _Vol_. I
of this series.
_The Editors_
February, 1904.
DOCUMENTS OF 1601-1602
Expedition to the Malucas Islands. Arias de Saldanha, and
others; 1601-02.
Principal points in regard to the trade of the
Filipinas. Alonso Fernandez de Castro; [undated; 1602?].
Various documents relating to commerce. Fray Martin Ignacio
de Loyola, and others; [_ca._ 1602].
Letter to Felipe III. Antonio de Morga; December 1, 1602.
_Source_: All these documents are obtained from the Archivo general de
Indias--from MSS., except the second, which is a rare printed pamphlet.
_Translations_: The first document is translated by Henry B. Lathrop,
of the University of Wisconsin; the second, by Jose M. and Clara
M. Asensio, and Emma Helen Blair; the third, by James A. Robertson;
the fourth, by Norman F. Hall, of Harvard University.
EXPEDITION TO THE MALUCAS ISLANDS
Letter from the Viceroy of India to the Governor of the Philipinas
In addition to the necessary occasion for the service of his Majesty
which has arisen, I have desired an opportunity for your Lordship's
service since, by command of his Majesty, I assumed the governorship
of this state. [1] My chief instruction was to put an end to the
navigation of the Hollanders in all these regions of the South, their
commerce being injurious to the service of God and of his Majesty,
and to his Majesty's vassals. As this was the most important thing,
I did not fail to undertake it, as soon as I took possession of
this state, although I lacked all kinds of needful supplies. But,
putting God before me, that I might with His aid prosecute this great
enterprise, and fixing my mind on its great importance, I ordered an
armed fleet to be prepared--the most powerful one that has departed
from this state to any other region; and I appointed as its commander
Andres Hurtado de Mendoca, on account of whose Christian character
and good fortune I hope God will give him success in carrying out
his Majesty's intentions.
He took six galleons, five galliots, and one galley, with thirteen
hundred combatants, and two thousand non-comb
|