but treat
them more harshly than gardeners treat the wild fig-trees, wild pears,
and wild olives, which they by careful cultivation turn into trees
bearing good fruit. His captains informed him that a certain soldier, a
Lucanian by birth, was irregular and often absent from his duty. He made
inquiries as to what his general conduct was. All agreed that it would
be difficult to find a better soldier, and related some of his exploits.
Fabius at length discovered that the cause of his absence was that he
was in love with a certain girl, and that he continually ran the risk of
making long journeys from the camp to meet her. Without the knowledge of
the soldier, he sent and apprehended this girl, whom he concealed in his
own tent. Then he invited the Lucanian to a private interview, and
addressed him as follows:--"You have been observed frequently to pass
the night outside of the camp, contrary to the ancient practice and
discipline of the Roman army: but also, you have been observed to be a
brave man. Your crime is atoned for by your valiant deeds, but for the
future I shall commit you to the custody of another person." Then, to
the astonishment of the soldier, he led the girl forward, joined their
hands, and said: "This lady pledges her word that you will remain in the
camp with us. You must prove by your conduct that it was not from any
unworthy motive, for which she was the pretext, but solely through love
for her that you used to desert your post." This is the story which is
related about him.
XXI. Fabius obtained possession of Tarentum by treachery in the
following manner. In his army was a young man of Tarentum whose sister
was devotedly attached to him. Her lover was a Bruttian, and one of the
officers of Hannibal's garrison there. This gave the Tarentine hopes of
effecting his purpose, and with the consent of Fabius he went into the
city, being commonly supposed to have run away to see his sister. For
the first few days the Bruttian remained in his quarters, as she wished
her amour with him not to be known to her brother. He then, however,
said: "There was a rumour in the army that you were intimate with one of
the chiefs of the garrison. Who is he? for if he is as they say, a man
of courage and distinction--war, which throws everything into confusion,
will care little what countryman he may be. Nothing is disgraceful which
we cannot avoid; but it is a blessing, at a time when justice has no
power, that we should
|