ction, that now they were sincere in
their desire to effect a peace. Hasdrubal, however, surnamed by his
countrymen Haedus, who had invariably recommended peace, and was
opposed to the Barcine faction, was regarded with greater interest
than the rest. On these accounts the greater weight was attached to
him when transferring the blame of the war from the state at large to
the cupidity of a few. After a speech of varied character, in which he
sometimes refuted the charges which had been brought, at other times
admitted some, lest by impudently denying what was manifestly
true their forgiveness might be the more difficult; and then, even
admonishing the conscript fathers to be guided by the rules of decorum
and moderation in their prosperity, he said, that if the Carthaginians
had listened to himself and Hanno, and had been disposed to make a
proper use of circumstances, they would themselves have dictated
terms of peace, instead of begging it as they now did. That it rarely
happened that good fortune and a sound judgment were bestowed upon
men at the same time. That the Roman people were therefore invincible,
because when successful they forgot not the maxims of wisdom and
prudence; and indeed it would have been matter of astonishment did
they act otherwise. That those persons to whom success was a new and
uncommon thing, proceeded to a pitch of madness in their ungoverned
transports in consequence of their not being accustomed to it. That to
the Roman people the joy arising from victory was a matter of common
occurrence, and was now almost become old-fashioned. That they
had extended their empire more by sparing the vanquished than by
conquering. The language employed by the others was of a nature more
calculated to excite compassion; they represented from what a height
of power the Carthaginian affairs had fallen. That nothing, besides
the walls of Carthage, remained to those who a little time ago held
almost the whole world in subjection by their arms; that, shut up
within these, they could see nothing any where on sea or land which
owned their authority. That they would retain possession of their city
itself and their household gods only, in case the Roman people should
refrain from venting their indignation upon these, which is all that
remains for them to do. When it was manifest that the fathers were
moved by compassion, it is said that one of the senators, violently
incensed at the perfidy of the Carthaginians, im
|