e Aetolians had not thought proper to make
either restitution or apology. That these, by their own act, had made
a declaration of war against themselves, when they seized, by force,
Demetrias, a city in alliance with Rome; when they laid siege to
Chalcis by land and sea; and brought king Antiochus into Europe,
to make war on the Romans." Every preparatory measure being now
completed, the consul, Manius Acilius, issued an edict, that
the "soldiers enlisted, or raised from among the allies by Titus
Quinctius, and who were under orders to go with him to his province;
as, likewise, the military tribunes of the first and third legions,
should assemble at Brundusium, on the ides of May.[1]" He himself,
on the fifth before the nones of May,[2] set out from the city in his
military robe of command. At the same time the praetors, likewise,
departed for their respective provinces.
[Footnote 1: 15th May.]
[Footnote 2: 3rd May.]
4. A little before this time, ambassadors came to Rome from the two
kings, Philip of Macedonia and Ptolemy of Egypt, offering aid of
men, money, and corn towards the support of the war. From Ptolemy was
brought a thousand pounds' weight of gold, and twenty thousand pounds'
weight of silver. None of this was accepted. Thanks were returned to
the kings. Both of them offered to come, with their whole force,
into Aetolia. Ptolemy was excused from that trouble; and Philip's
ambassadors were answered, that the senate and people of Rome would
consider it as a kindness if he should lend his assistance to
the consul, Manius Acilius. Ambassadors came, likewise from the
Carthaginians, and from king Masinissa. The Carthaginians made an
offer of sending a thousand pecks[1] of wheat, and five hundred
thousand of barley to the army, and half that quantity to Rome; which
they requested the Romans to accept from them as a present. They
also offered to fit out a fleet at their own expense, and to give in,
immediately, the whole amount of the annual tribute-money which they
were bound to pay for many years to come. The ambassadors of Masinissa
promised, that their king should send five hundred thousand pecks of
wheat, and three hundred thousand of barley, to the army in Greece,
and three hundred thousand of wheat, and two hundred and fifty
thousand of barley, to Rome; also five hundred horse, and twenty
elephants, to the consul Acilius. The answer given to both, with
regard to the corn, was, that the Roman people would
|