I, making no mystery of
it, answered that I was thinking of the Preface I had to make for the
story of "Don Quixote," which so troubled me that I had a mind not to
make any at all, nor even publish the achievements of so noble a knight.
"For, how could you expect me not to feel uneasy about what that ancient
lawgiver they call the Public will say when it sees me, after slumbering
so many years in the silence of oblivion, coming out now with all my
years upon my back, and with a book as dry as a rush, devoid of
invention, meagre in style, poor in thoughts, wholly wanting in learning
and wisdom, without quotations in the margin or annotations at the end,
after the fashion of other books I see, which, though all fables and
profanity, are so full of maxims from Aristotle, and Plato, and the whole
herd of philosophers, that they fill the readers with amazement and
convince them that the authors are men of learning, erudition, and
eloquence. And then, when they quote the Holy Scriptures!--anyone would
say they are St. Thomases or other doctors of the Church, observing as
they do a decorum so ingenious that in one sentence they describe a
distracted lover and in the next deliver a devout little sermon that it
is a pleasure and a treat to hear and read. Of all this there will be
nothing in my book, for I have nothing to quote in the margin or to note
at the end, and still less do I know what authors I follow in it, to
place them at the beginning, as all do, under the letters A, B, C,
beginning with Aristotle and ending with Xenophon, or Zoilus, or Zeuxis,
though one was a slanderer and the other a painter. Also my book must do
without sonnets at the beginning, at least sonnets whose authors are
dukes, marquises, counts, bishops, ladies, or famous poets. Though if I
were to ask two or three obliging friends, I know they would give me
them, and such as the productions of those that have the highest
reputation in our Spain could not equal.
"In short, my friend," I continued, "I am determined that Senor Don
Quixote shall remain buried in the archives of his own La Mancha until
Heaven provide some one to garnish him with all those things he stands in
need of; because I find myself, through my shallowness and want of
learning, unequal to supplying them, and because I am by nature shy and
careless about hunting for authors to say what I myself can say without
them. Hence the cogitation and abstraction you found me in, and reason
en
|