rium of Archimedes, which is so often noticed by the ancient
astronomers. It no doubt corresponded in a great measure to our modern
planetarium, or orrery, invented by the earl of that name. This
elaborate machine, whose manufacture requires the most exact and
critical science, is of the greatest service to those who study the
revolutions of the stars, for astronomic, astrologic, or meteorologic
purposes.
[299] The end of the fourteenth chapter and the first words of the
fifteenth are lost; but it is plain that in the fifteenth it is Scipio
who is speaking.
[300] There is evidently some error in the text here, for Ennius was
born 515 A.U.C., was a personal friend of the elder Africanus, and died
about 575 A.U.C., so that it is plain that we ought to read in the text
550, not 350.
[301] Two pages are lost here. Afterward it is again Scipio who is
speaking.
[302] Two pages are lost here.
[303] Both Ennius and Naevius wrote tragedies called "Iphigenia." Mai
thinks the text here corrupt, and expresses some doubt whether there is
a quotation here at all.
[304] He means Scipio himself.
[305] There is again a hiatus. What follows is spoken by Laelius.
[306] Again two pages are lost.
[307] Again two pages are lost. It is evident that Scipio is speaking
again in cap. xxxi.
[308] Again two pages are lost.
[309] Again two pages are lost.
[310] Here four pages are lost.
[311] Here four pages are lost.
[312] Two pages are missing here.
[313] A name of Neptune.
[314] About seven lines are lost here, and there is a great deal of
corruption and imperfection in the next few sentences.
[315] Two pages are lost here.
[316] The _Lex Curiata de Imperio_, so often mentioned here, was the
same as the _Auctoritas Patrum_, and was necessary in order to confer
upon the dictator, consuls, and other magistrates the _imperium_, or
military command: without this they had only a _potestas_, or civil
authority, and could not meddle with military affairs.
[317] Two pages are missing here.
[318] Here two pages are missing.
[319] I have translated this very corrupt passage according to
Niebuhr's emendation.
[320] Assiduus, ab aere dando.
[321] Proletarii, a prole.
[322] Here four pages are missing.
[323] Two pages are missing here.
[324] Two pages are missing here.
[325] Here twelve pages are missing.
[326] Sixteen pages are missing here.
[327] Here eight pages are missing.
[328] A
|