adambini stared solemnly at Jogmaya, and said: "What have I to do with
people?"
Jogmaya was astounded. Then she said sharply: "If you have nothing to
do with people, we have. How can we explain the detention of a woman
belonging to another house?"
Kadambini said: "Where is my father-in-law's house?"
"Confound it!" thought Jogmaya. "What will the wretched woman say next?"
Very slowly Kadambini said: "What have I to do with you? Am I of the
earth? You laugh, weep, love; each grips and holds his own; I merely
look. You are human, I a shadow. I cannot understand why God has kept me
in this world of yours."
So strange were her look and speech that Jogmaya understood something of
her drift, though not all. Unable either to dismiss her, or to ask her
any more questions, she went away, oppressed with thought.
IV
It was nearly ten o'clock at night when Sripati returned from Ranihat.
The earth was drowned in torrents of rain. It seemed that the downpour
would never stop, that the night would never end.
Jogmaya asked: "Well?"
"I've lots to say, presently."
So saying, Sripati changed his clothes, and sat down to supper; then he
lay dawn for a smoke. His mind was perplexed.
His wife stilled her curiosity for a long time; then she came to his
couch and demanded: "What did you hear?"
"That you have certainly made a mistake."
Jogmaya was nettled. Women never make mistakes, or, if they do, a
sensible man never mentions them; it is better to take them on his own
shoulders. Jogmaya snapped: "May I be permitted to hear how?"
Sripati replied: "The woman you have taken into your house is not your
Kadambini."
Hearing this, she was greatly annoyed, especially since it was her
husband who said it. "What! I don't know my own friend? I must come to
you to recognise her! You are clever, indeed!"
Sripati explained that there was no need to quarrel about his
cleverness. He could prove what he said. There was no doubt that
Jogmaya's Kadambini was dead.
Jogmaya replied: "Listen! You've certainly made some huge mistake.
You've been to the wrong house, or are confused as to what you have
heard. Who told you to go yourself? Write a letter, and everything will
be cleared up."
Sripati was hurt by his wife's lack of faith in his executive ability;
he produced all sorts of proof, without result. Midnight found them
still asserting and contradicting. Although they were both agreed now
that Kadambini should be got out
|