ticular in his
dress. For he used the Latus Clavus [70] with fringes about the wrists,
and always had it girded about him, but rather loosely. This
circumstance gave origin to the expression of Sylla, who often advised
the nobles to beware of "the ill-girt boy."

XLVI. He first inhabited a small house in the Suburra [71], but after
his advancement to the pontificate, he occupied a palace belonging to the
state in the Via Sacra. Many writers say that he liked his residence to
be elegant, and his entertainments sumptuous; and that he entirely took
down a villa near the grove of Aricia, which he had built from the
foundation and finished at a vast expense, because it did not exactly
suit his taste, although he had at that time but slender means, and was
in debt; and that he carried about in his expeditions tesselated and
marble slabs for the floor of his tent.

XLVII. They likewise report that he invaded Britain in hopes of finding
pearls [72], the size of which he would compare together, and ascertain
the weight by poising them in his hand; that he would purchase, at any
cost, gems, carved works, statues, and pictures, executed by the eminent
masters of antiquity; and that he would give for young and handy slaves a
price so extravagant, that he forbad its being entered in the diary of
his expenses.

XLVIII. We are also told, that in the provinces he constantly maintained
two tables, one for the officers of the army, and the gentry of the
country, and the other for Romans of the highest rank, and provincials of
the first distinction. He was so very exact in the management of his
domestic affairs, both little and great, that he once threw a baker into
prison, for serving him with a finer sort of bread than his guests; and
put to death a freed-man, who was a particular favourite, for debauching
the lady of a Roman knight, although no complaint had been made to him of
the affair.

XLIX. The only stain upon his chastity was his having cohabited with
Nicomedes; and that indeed stuck to him all the days of his life, and
exposed him to much bitter raillery. I will not dwell upon those
well-known verses of Calvus Licinius:

Whate'er Bithynia and her lord possess'd,
Her lord who Caesar in his lust caress'd. [73]

I pass over the speeches of Dolabella, and Curio, the father, in which
the former calls him "the queen's rival, and the inner-side of the royal
couch," and the latter, "the brothel of Nicomedes, and