he king suffers it."

Thorer went on scolding in this way, and when he was silent Asbjorn said
that Erling's slaves had owned the corn.

Thorer replied hastily, that he did not regard Erling's tricks. "And
now, Asbjorn, there is no help for it; ye must either go on shore, or we
will throw you overboard; for we will not be troubled with you while we
are discharging the cargo."

Asbjorn saw that he had not men enough to resist Thorer; therefore
he and his people landed, and Thorer took the whole cargo out of the
vessel. When the vessel was discharged Thorer went through the ship, and
observed. "Ye Halogalanders have good sails: take the old sail of our
vessel and give it them; it is good enough for those who are sailing
in a light vessel." Thus the sails were exchanged. When this was done
Asbjorn and his comrades sailed away north along the coast, and did not
stop until they reached home early in whiter. This expedition was talked
of far and wide, and Asbjorn had no trouble that winter in making feasts
at home. Thorer Hund invited Asbjorn and his mother, and also all whom
they pleased to take along with him, to a Yule feast; but Asbjorn sat
at home, and would not travel, and it was to be seen that Thorer thought
Asbjorn despised his invitation, since he would not come. Thorer scoffed
much at Asbjorn's voyage. "Now," said he, "it is evident that Asbjorn
makes a great difference in his respect towards his relations; for in
summer he took the greatest trouble to visit his relation Erling in
Jadar, and now will not take the trouble to come to me in the next
house. I don't know if he thinks there may be a Thorer Sel in his way
upon every holm." Such words, and the like sarcasms, Asbjorn heard of;
and very ill satisfied he was with his voyage, which had thus made him
a laughing-stock to the country, and he remained at home all winter, and
went to no feasts.

124. MURDER OF THORER SEL.

Asbjorn had a long-ship standing in the noust (shipshed), and it was
a snekke (cutter) of twenty benches; and after Candlemas (February
2, 1023), he had the vessel put in the water, brought out all his
furniture, and rigged her out. He then summoned to him his friends and
people, so that he had nearly ninety men all well armed. When he was
ready for sea, and got a wind, he sailed south along the coast, but as
the wind did not suit, they advanced but slowly. When they came farther
south they steered outside the rocks, without the usual