had been faithful to the promises he
had given the king, and had sent them. Thereupon they all turned towards
the ships, and it was mid-day. When they came to the mires they went
but slowly over the boggy places; and then the Irish started up on every
side against them from every bushy point of land, and the battle began
instantly. The Northmen were going divided in various heaps, so that
many of them fell.
Then said Eyvind to the king, "Unfortunate is this march to our people,
and we must instantly hit upon some good plan."
The king answered, "Call all the men together with the war-horns under
the banner, and the men who are here shall make a rampart with their
shields, and thus we will retreat backwards out of the mires; and we
will clear ourselves fast enough when we get upon firm ground."
The Irish shot boldly; and although they fell in crowds, there came
always two in the place of one. Now when the king had come to the
nearest ditch there was a very difficult crossing, and few places were
passable; so that many Northmen fell there. Then the king called to his
lenderman Thorgrim Skinhufa, who was an Upland man, and ordered him to
go over the ditch with his division. "We shall defend you," said he, "in
the meantime, so that no harm shall come to you. Go out then to those
holms, and shoot at them from thence; for ye are good bowmen."
When Thorgrim and his men came over the ditch they cast their shields
behind their backs, and set off to the ships.
When the king saw this, he said, "Thou art deserting thy king in an
unmanly way. I was foolish in making thee a lenderman, and driving
Sigurd Hund out of the country; for never would he have behaved so."
King Magnus received a wound, being pierced by a spear through both
thighs above the knees. The king laid hold of the shaft between his
legs, broke the spear in two, and said, "Thus we break spear-shafts,
my lads; let us go briskly on. Nothing hurts me." A little after King
Magnus was struck in the neck with an Irish axe, and this was his
death-wound. Then those who were behind fled. Vidkun Jonson instantly
killed the man who had given the king his death-wound, and fled, after
having received three wounds; but brought the king's banner and the
sword Legbit to the ships. Vidkun was the last man who fled; the other
next to him was Sigurd Hranason, and the third before him, Dag Eilifson.
There fell with King Magnus, Eyvind Olboge, Ulf Hranason, and many other
great
|