e
country's laws, and collect scat upon the king's account. Thereafter
King Halfdan proceeded to his kingdom in the Uplands.
4. HALFDAN'S STRIFE WITH GANDALF'S SONS.
In autumn, King Halfdan proceeded to Vingulmark. One night when he was
there in guest quarters, it happened that about midnight a man came to
him who had been on the watch on horseback, and told him a war force was
come near to the house. The king instantly got up, ordered his men to
arm themselves, and went out of the house and drew them up in battle
order. At the same moment, Gandalf's sons, Hysing and Helsing, made
their appearance with a large army. There was a great battle; but
Halfdan being overpowered by the numbers of people fled to the forest,
leaving many of his men on this spot. His foster-father, Olver Spake
(the Wise), fell here. The people now came in swarms to King Halfdan,
and he advanced to seek Gandalf's sons. They met at Eid, near Lake
Oieren, and fought there. Hysing and Helsing fell, and their brother
Hake saved himself by flight. King Halfdan then took possession of the
whole of Vingulmark, and Hake fled to Alfheimar.
5. HALFDAN'S MARRIAGE WITH HJORT'S DAUGHTER.
Sigurd Hjort was the name of a king in Ringerike, who was stouter and
stronger than any other man, and his equal could not be seen for a
handsome appearance. His father was Helge Hvasse (the Sharp); and his
mother was Aslaug, a daughter of Sigurd the worm-eyed, who again was a
son of Ragnar Lodbrok. It is told of Sigurd that when he was only twelve
years old he killed in single combat the berserk Hildebrand, and eleven
others of his comrades; and many are the deeds of manhood told of him in
a long saga about his feats. Sigurd had two children, one of whom was
a daughter, called Ragnhild, then twenty years of age, and an excellent
brisk girl. Her brother Guthorm was a youth. It is related in regard
to Sigurd's death that he had a custom of riding out quite alone in the
uninhabited forest to hunt the wild beasts that are hurtful to man, and
he was always very eager at this sport. One day he rode out into the
forest as usual, and when he had ridden a long way he came out at a
piece of cleared land near to Hadeland. There the berserk Hake came
against him with thirty men, and they fought. Sigurd Hjort fell there,
after killing twelve of Hake's men; and Hake himself lost one hand, and
had three other wounds. Then Hake and his men rode to Sigurd's house,
where the
|