In eye, on brow, in all his face
The keenest look no guile could trace.
No change of hue, no pose of limb
Gave sign that aught was false in him.
Concise, unfaltering, sweet and clear,
Without a word to pain the ear.
From chest to throat, nor high nor low,
His accents came in measured flow.
How well he spoke with perfect art
That wondrous speech that charmed the heart,
With finest skill and order graced
In words that knew nor pause nor haste!
That speech, with consonants that spring
From the three seats of uttering,(548)
Would charm the spirit of a foe
Whose sword is raised for mortal blow.
How may a ruler's plan succeed
Who lacks such envoy good at need?
How fail, if one whose mind is stored
With gifts so rare assist his lord?
What plans can fail, with wisest speech
Of envoy's lips to further each?"
Thus Rama spoke; and Lakshman taught
In all the art that utters thought,
To King Sugriva's learned spy
Thus made his eloquent reply:
"Full well we know the gifts that grace
Sugriva, lord of Vanar race,
And hither turn our wandering feet
That we that high-souled king may meet.
So now our pleasant task shall be
To do the words he speaks by thee."
His prudent speech the Vanar heard,
And all his heart with joy was stirred.
And hope that league with them would bring
Redress and triumph to his king.
Canto IV. Lakshman's Reply.
Cheered by the words that Rama spoke,
Joy in the Vanar's breast awoke,
And, as his friendly mood he knew,
His thoughts to King Sugriva flew:
"Again," he mused, "my high-souled lord
Shall rule, to kingly state restored;
Since one so mighty comes to save,
And freely gives the help we crave."
Then joyous Hanuman, the best
Of all the Vanar kind, addressed
These words to Rama, trained of yore
In all the arts of speakers' lore:(549)
"Why do your feet this forest tread
By silvan life inhabited,
This awful maze of tree and thorn
Which Pampa's flowering groves adorn?"
He spoke: obedient to the eye
Of Rama, Lakshman made reply,
The name and fortune to unfold
Of Raghu's son the lofty-souled:
"True to the law, of fame unstained,
The glorious Dasaratha reigned,
And, steadfast in his duty, long
Kept the four castes(550) from scathe and wrong.
Through his wide realm his will was done,
And, loved by all, he hated none.
Just to each creature great and small,
Like the Good Sire he cared for all.
The Agnishtom,(551) as priests advised,
And various rites he solemnized,
W
|