gained one by force of arms. These
considerations made him irresolute whether to proceed, but frenzy
prevailing over reason, he determined to get himself made a knight by
the first one he should meet, like many others of whom he had read. As
to white armor, he resolved, when he had an opportunity, to scour his
own, so that it should be whiter than ermine. Having now composed his
mind, he proceeded, taking whatever road his horse pleased; for therein,
he believed, consisted the true spirit of adventure. Everything that our
adventurer saw and conceived was, by his imagination, moulded to what he
had read; so in his eyes the inn appeared to be a castle, with its four
turrets, and pinnacles of shining silver, together with its drawbridge,
deep moat, and all the appurtenances with which such castles are
visually described. When he had advanced within a short distance of it,
he checked Rozinante, expecting some dwarf would mount the battlements,
to announce by sound of trumpet the arrival of a knight-errant at the
castle; but, finding them tardy, and Rozinante impatient for the
stable, he approached the inn-door, and there saw the two girls, who to
him appeared to be beautiful damsels or lovely dames enjoying themselves
before the gate of their castle.
It happened that, just at this time, a swineherd collecting his hogs (I
make no apology, for so they are called) from an adjoining stubblefield,
blew the horn which assembles them together, and instantly Don Quixote
was satisfied, for he imagined it was a dwarf who had given the signal
of his arrival. With extraordinary satisfaction, therefore, he went up
to the inn; upon which the ladies, being startled at the sight of a man
armed in that manner, with lance and buckler, were retreating into the
house; but Don Quixote, perceiving their alarm, raised his pasteboard
visor, thereby partly discovering his meagre, dusty visage, and with
gentle demeanor and placid voice, thus addressed them: "Fly not, ladies,
nor fear any discourtesy, for it would be wholly inconsistent with the
order of knighthood, which I profess, to offer insult to any person,
much less to virgins of that exalted rank which your appearance
indicates." The girls stared at him, and were endeavoring to find out
his face, which was almost concealed by the sorry visor; but hearing
themselves called virgins, they could not forbear laughing, and to such
a degree that Don Quixote was displeased, and said to them: "Modest
|