, no myrrh-spiced drink, no
long garlands, no incense-boxes.

7. Whoever wins a crown (_corona_)[64] himself or through his
chattel[65] or by his valor, [a crown] is bestowed on him [, when he
is burned or buried] ... on him (who has won it) and on his father [it
shall be laid] with impunity (_sine fraude_).

8. This also shall not be done: to make more than one funeral and to
spread more than one bier for one person.

9. Gold shall not be added [to a corpse]. But him whose teeth shall
have been fastened with gold, if a person shall bury or shall burn him
with that (gold), it shall be with impunity (_sine fraude_).

10. It is forbidden for a new pyre (_rogum_) or a burning-mound
(_bustum_) to be erected nearer than sixty feet to another person's
buildings without the owner's consent.[66]

11. It is forbidden for a vestibule of a sepulcher (_forum_) and a
burning-mound (_bustum_)[67] to be acquired by usucapion.

TABLE XI. SUPPLEMENTARY LAWS

1. Intermarriage (_conubium_) between plebeians and patricians shall
not occur.[68]

2. [Regulations] concerning intercalation.

3. [Declaration concerning] days deemed favorable for official legal
action (_dies agendi_).

TABLE XII. SUPPLEMENTARY LAWS

1. [There shall lie] a levy of distress (_pignoris capio_)[69] against
a person who has bought an animal for sacrifice and pays not the
price; likewise against a person who makes not payment for that
yoke-beast which any one has lent for this purpose, that therefrom he
may raise money to spend on a sacred banquet (sacrifice).

2. If a slave shall have committed theft or shall have done damage ...
with his master's knowledge ... the action for damages (_actio
noxalis_) is in the slave's name. Arising from delicts committed by
children and by slaves of a household ... actions for damages (_actio
noxalis_) shall be appointed, that the father or the master can be
allowed either to undergo assessment of the suit (_litis aestimatio_)
or to deliver [the delinquent] for punishment.[70]

3. If a person has taken [a thing by] a false claim,[71] if he should
wish ... the magistrate shall grant three arbitrators (_arbiter_); by
their [adverse] arbitration (_arbitrium_) ... [the defendant] shall
compound for loss caused by [paying] double [damages from enjoyment of
the article].[72]

4. It is forbidden to dedicate for consecrated use (_in sacrum_) any
thing of which there is a controversy [about its ownership]; other