. The coachman was staring across from the other
side of the court; Francois was crossing the hall without any apparent
reason. Then he hurried off to report progress, after sneering knowingly
at the baker. They didn't care a damn for Madame; the walls were echoing
to their laughter, and she felt that she was deserted on all hands and
despised by the servants' hall, the inmates of which were watching her
every movement and liberally bespattering her with the filthiest of
chaff. Thereupon she abandoned the intention of borrowing the hundred
and thirty-three francs from Zoe; she already owed the maid money, and
she was too proud to risk a refusal now. Such a burst of feeling stirred
her that she went back into her room, loudly remarking:
"Come, come, my girl, don't count on anyone but yourself. Your body's
your own property, and it's better to make use of it than to let
yourself be insulted."
And without even summoning Zoe she dressed herself with feverish haste
in order to run round to the Tricon's. In hours of great embarrassment
this was her last resource. Much sought after and constantly solicited
by the old lady, she would refuse or resign herself according to her
needs, and on these increasingly frequent occasions when both ends would
not meet in her royally conducted establishment, she was sure to find
twenty-five louis awaiting her at the other's house. She used to betake
herself to the Tricon's with the ease born of use, just as the poor go
to the pawnshop.
But as she left her own chamber Nana came suddenly upon Georges standing
in the middle of the drawing room. Not noticing his waxen pallor and the
somber fire in his wide eyes, she gave a sigh of relief.
"Ah, you've come from your brother."
"No," said the lad, growing yet paler.
At this she gave a despairing shrug. What did he want? Why was he
barring her way? She was in a hurry--yes, she was. Then returning to
where he stood:
"You've no money, have you?"
"No."
"That's true. How silly of me! Never a stiver; not even their omnibus
fares Mamma doesn't wish it! Oh, what a set of men!"
And she escaped. But he held her back; he wanted to speak to her. She
was fairly under way and again declared she had no time, but he stopped
her with a word.
"Listen, I know you're going to marry my brother."
Gracious! The thing was too funny! And she let herself down into a chair
in order to laugh at her ease.
"Yes," continued the lad, "and I don't wis
|