The Project Gutenberg EBook of The Life of Friedrich Schiller, by
Johann Wolfgang von Goethe and Thomas Carlyle

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

Title: The Life of Friedrich Schiller
Introduction to German Translation

Author: Johann Wolfgang von Goethe and Thomas Carlyle

Release Date: April 2, 2006 [EBook #18101]

Language: German

Character set encoding: ASCII

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE LIFE OF FRIEDRICH SCHILLER ***

Produced by Louise Hope, Thierry Alberto and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

[Illustrations / Abbildungen:
Relocated to end of text / Am Ende des Textes zurueckgeschoben]

* * * * *

Thomas Carlyle

LEBEN SCHILLERS,

aus dem Englischen;

eingeleitet

durch

GOETHE.

Frankfurt am Main, 1830.
Verlag von Heinrich Wilmans.

* * * * *

Der hochansehnlichen
Gesellschaft
fuer auslaendische
schoene Literatur,
zu

Berlin.

* * * * *

Als gegen Ende des vergangenen Jahres ich die angenehme Nachricht
erhielt, dass eine mir freundlich bekannte Gesellschaft, welche bisher
ihre Aufmerksamkeit inlaendischer Literatur gewidmet hatte, nunmehr
dieselbe auf die auslaendische zu wenden gedenke, konnte ich in meiner
damaligen Lage nicht ausfuehrlich und gruendlich genug darlegen, wie sehr
ich ein Unternehmen, bey welchen man auch meiner auf das geneigteste
gedacht hatte, zu schaetzen wisse.

Selbst mit gegenwaertigem oeffentlichen Ausdruck meines dankbaren Antheils
geschieht nur fragmentarisch was ich im bessern Zusammenhang zu
ueberliefern gewuenscht haette. Ich will aber auch das wie es mir vorliegt
nicht zurueckweisen, indem ich meinen Hauptzweck dadurch zu erreichen
hoffe, dass ich naemlich meine Freunde mit einem Manne in Beruehrung
bringe, welchen ich unter diejenigen zaehle, die in spaeteren Jahren sich
an mich thaetig angeschlossen, mich durch eine mitschreit