bor evangelica_, pp. 802-806. It is here
presented as containing some matter not in the other copy, and as
showing the methods of the respective editors.
[81] _i.e._, Kocchi. As in all foreign words ending with a vowel,
the Portuguese have nasalised the "i." In 1505 it was written
"Coxi." See A.C. Burnell's note in _Voyage of Linschoten_ (Hakluyt
Society's publications, London, 1885), i, p. 68. This city lies some
thirty miles north of Cape Comorin.
[82] Pedro de Francisco, S.J., was born at Mala, in the Zaragoza
diocese, in 1607. He was admitted to the Society in 1626, and went to
the Indias, where he taught grammar, and for seven years theology. He
labored at Cochin, and became rector of the Macao seminary, whence
he was driven by the Dutch. He was at Macassar in 1652, but his
name does not appear in the catalogue for 1655. See Sommervogel's
_Bibliographie_.
[83] Alberto Laercio or Laerzio, S.J., was born at Orte in 1557,
admitted to the Society in 1576, and set out for the Indies, where
he made his profession at Goa, July 9, 1590. For twelve years he was
master of the novitiates, rector of Salsette, and associate-visitor,
for three years vice-provincial, and for six years provincial. He
died at Cochin in 1630. See Sommervogel's _Bibliographie_.
[84] Francisco Roz, S.J., was born at Gerona in 1557, became a
novitiate in 1575, and went to the Indies in 1584, where he labored
in the Malabar mission. In 1601 he was appointed bishop of Angamala,
and in 1605, archbishop of Cranganore. He died at Parur, February 16,
1624. He wrote a number of treatises and letters. See Sommervogel's
_Bibliographie_.
[85] The two Latin phrases read in English, respectively: "He who
desires an episcopate, desires a good work;" and "He gets a hard and
fast slavery."
[86] Sommervogel mentions only that this Jesuit was a Portuguese
missionary at Goa in 1608, in which year (December 18) he wrote a
letter from Goa.
[87] The Assumption of the Virgin is August 15.
[88] That is, "Because we have sinned against thee, O Lord," etc.
[89] This is a letter by Valerio de Ledesma, S.J., according to Colin
(from whose _Labor evangelica_, pp. 806-810, we obtain it). Compare
with the first version of Ribera's letter, _ante_, in which the
account of Silva's death is similar to that by Ledesma. Colin has
evidently edited both letters more or less, and it is difficult to
ascertain what the exact original text was.
[90] Garcia Garces, S.J.,
|