tyosov, what do you say? First with
water and afterwards _per se_. . . ."
The doctor and Obtyosov sat down to the counter, took off their
caps, and began drinking the wine.
"The wine, one must admit, is wretched stuff! _Vinum nastissimum!_
Though in the presence of . . . er . . . it tastes like nectar. You
are enchanting, madam! In imagination I kiss your hand."
"I would give a great deal to do so not in imagination," said
Obtyosov. "On my honour, I'd give my life."
"That's enough," said Madame Tchernomordik, flushing and assuming
a serious expression.
"What a flirt you are, though!" the doctor laughed softly, looking
slyly at her from under his brows. "Your eyes seem to be firing
shot: piff-paff! I congratulate you: you've conquered! We are
vanquished!"
The chemist's wife looked at their ruddy faces, listened to their
chatter, and soon she, too, grew quite lively. Oh, she felt so gay!
She entered into the conversation, she laughed, flirted, and even,
after repeated requests from the customers, drank two ounces of
wine.
"You officers ought to come in oftener from the camp," she said;
"it's awful how dreary it is here. I'm simply dying of it."
"I should think so!" said the doctor indignantly. "Such a peach, a
miracle of nature, thrown away in the wilds! How well Griboyedov
said, 'Into the wilds, to Saratov'! It's time for us to be off,
though. Delighted to have made your acquaintance . . . very. How
much do we owe you?"
The chemist's wife raised her eyes to the ceiling and her lips moved
for some time.
"Twelve roubles forty-eight kopecks," she said.
Obtyosov took out of his pocket a fat pocket-book, and after fumbling
for some time among the notes, paid.
"Your husband's sleeping sweetly . . . he must be dreaming," he
muttered, pressing her hand at parting.
"I don't like to hear silly remarks. . . ."
"What silly remarks? On the contrary, it's not silly at all . . .
even Shakespeare said: 'Happy is he who in his youth is young.'"
"Let go of my hand."
At last after much talk and after kissing the lady's hand at parting,
the customers went out of the shop irresolutely, as though they
were wondering whether they had not forgotten something.
She ran quickly into the bedroom and sat down in the same place.
She saw the doctor and the officer, on coming out of the shop, walk
lazily away a distance of twenty paces; then they stopped and began
whispering together. What about? Her heart throb
|