coming from Espana and
Mexico, while in the islands they disquiet the other religious with
desires to travel farther, or to return; and they rouse and excite
the seculars and soldiers, so that, moved and deceived by the same
curiosity; they should furnish them with fragatas and equipment, and
go with them. Therefore, religious, soldiers, and vessels leave the
islands--all of which has cost his Majesty so much money and causes
great want.
3. _The wrongs committed in the countries where the religious and
the seculars go without orders._ Third: The injuries on the part
of the countries whither they go are not less, because those people
are all disturbed and offended, and consider the religious as spies
and explorers. Therefore they are continually preparing defenses and
building fortifications, as those in China have done, who have added
many war vessels and garrisons, because of their suspicions of these
departures. And, as these religious go without order or provision, they
cause our affairs--of both religion and war--to be held in contempt
and ridicule; and the foreigners arrest the religious and soldiers,
to whom they offer many insults, while they keep the fragatas and
their cargoes--as they have done five or six times.
4. _The difficulty caused by thinking that China and other kingdoms
can be converted, since it is not so._ Fourth: Likewise one may reckon
as a harm and a serious difficulty the settled opinion formed in Nueba
Espana, Castilla, and Roma, through letters, that China or Cochinchina,
Canboja, Sian, and other districts, will be converted. Therefore,
it is necessary that his Majesty be undeceived and that people in
Europe [Nueba Espana, etc.] should be informed that, after all these
departures, an embassy was sent by order of the governor, the bishop,
and the community, who traversed all those kingdoms, even Malaca, yet
now they are all more tightly closed than ever; while the religious,
who have gone without orders, have accomplished nothing more than to
be insulted and maltreated, and to leave the pagans more haughty and
more on their guard.
5. _That no secular person may leave the islands, nor give the
religious aid to leave them._ Fifth: It is very needful, for a reform
of the said disorders, that his Majesty order the governor of Manila,
under severe penalties, that no secular Spaniard may leave the islands
for any place or for any business, or furnish a fragata, supplies,
or any other aid to an
|