raide et froide: elle
`etait morte de douleur.

Mais la vente de cette `ame si adorable dans sa charit`e fut
d`eclar`ee nulle par le Seigneur: car elle avait sauv`e ses
concitoyens de la morte `eternelle.

Apr`es la huitaine, des vaisseaux nombreux amen`erent l'Irlande
affam`ee d'immenses provisions de grains.

La famine n'`etait plus possible. Quant aux marchands, ils
disparurent de leur h`otellerie, sans qu'on s`ut jamais ce qu'ils
`etaient devenus.

Toutefois, les p`echeurs de la Blackwater pr`etendent qu'ils sont
enchain`es dans une prison souterraine par ordre de Lucifer
jusqu'au moment o`u ils pourront livrer l'`ame de Ketty qui leur
a `echapp`e. je vous dis la l`egende telle que je la sais.

-Mais les pauvres l'ont racont`e d'`age en `age et les enfants de
Cork et de Dublin chantent encore la ballade dont voici les
derniers couplets:-

Pour sauver les pauvres qu'elle aime
Ketty donna
Son esprit, sa croyance m`eme
Satan paya
Cette `ame au d`evoument sublime,
En `ecus d'or,
Disons pour racheter son crime,
Confiteor.

Mais l'ange qui se fit coupable
Par charit`e

Au s`ejour d'amour ineffable
Est remont`e.
Satan vaincu n'eut pas de prise

Sur ce coeur d'or;
Chantons sous la nef de l'`eglise,
Confiteor.

N'est ce pas que ce r`ecit, n`e de l'imagination des po`etes
catholiques de la verte Erin, est une V`eritable r`ecit
de car`eme?

The Countess Cathleen was acted in Dublin in 1899, with Mr.
Marcus St. John and Mr. Trevor Lowe as the First and Second
Demon, Mr. Valentine Grace as Shemus Rua, Master Charles Sefton
as Teig, Madame San Carola as Mary, Miss Florence Farr as Aleel,
Miss Anna Mather as Oona, Mr. Charles Holmes as the Herdsman, Mr.
Jack Wilcox as the Gardener, Mr. Walford as a Peasant, Miss
Dorothy Paget as a Spirit, Miss M. Kelly as a Peasant Woman, Mr.
T. E. Wilkinson as a Servant, and Miss May Whitty as The Countess
Kathleen. They had to face a very vehement opposition stirred up
by a politician and a newspaper, the one accusing me in a
pamphlet, the other in long articles day after day, of blasphemy
because of the language of the demons or of Shemus Rua, and
because I made a woman sell her soul and yet escape damnation,
and of a lack of patriotism because I made Irish men and women,
who, it seems, never did such a thing, sell theirs. The
politician or the newspaper persuaded some forty Catholic
students to sign a protest against the play, and a Cardinal, who
avowed that he ha