l. Then I had better go. But I must have an answer from you
before two o'clock--yes or no. If it is no, the shares go to a charity,
and that this very day.
Dr. Stockmann. And what does Katherine get?
Morten Kiil. Not a halfpenny. (The door leading to the hall opens, and
HOVSTAD and ASLAKSEN make their appearance.) Look at those two!
Dr. Stockmann (staring at them). What the devil!--have YOU actually the
face to come into my house?
Hovstad. Certainly.
Aslaksen. We have something to say to you, you see.
Morten Kiil (in a whisper). Yes or no--before two o'clock.
Aslaksen (glancing at HOVSTAD). Aha! (MORTEN KIIL goes out.)
Dr. Stockmann. Well, what do you want with me? Be brief.
Hovstad. I can quite understand that you are annoyed with us for our
attitude at the meeting yesterday.
Dr. Stockmann. Attitude, do you call it? Yes, it was a charming
attitude! I call it weak, womanish--damnably shameful!
Hovstad. Call it what you like, we could not do otherwise.
Dr. Stockmann. You DARED not do otherwise--isn't that it?
Hovstad. Well, if you like to put it that way.
Aslaksen. But why did you not let us have word of it beforehand?--just
a hint to Mr. Hovstad or to me?
Dr. Stockmann. A hint? Of what?
Aslaksen. Of what was behind it all.
Dr. Stockmann. I don't understand you in the least--
Aslaksen (with a confidential nod). Oh yes, you do, Dr. Stockmann.
Hovstad. It is no good making a mystery of it any longer.
Dr. Stockmann (looking first at one of them and then at the other).
What the devil do you both mean?
Aslaksen. May I ask if your father-in-law is not going round the town
buying up all the shares in the Baths?
Dr. Stockmann. Yes, he has been buying Baths shares today; but--
Aslaksen. It would have been more prudent to get someone else to do
it--someone less nearly related to you.
Hovstad. And you should not have let your name appear in the affair.
There was no need for anyone to know that the attack on the Baths came
from you. You ought to have consulted me, Dr. Stockmann.
Dr. Stockmann (looks in front of him; then a light seems to dawn on him
and he says in amazement.) Are such things conceivable? Are such things
possible?
Aslaksen (with a smile). Evidently they are. But it is better to use a
little finesse, you know.
Hovstad. And it is much better to have several persons in a thing of
that sort; because the responsibility of each individual is lessened,
when there
|