" said Aramis, with a little look of diffidence, which,
however, was not exempt from a shade of hypocrisy:

"Vous qui pleurez un passe plein de charmes, Et qui trainez des jours
infortunes, Tous vos malheurs se verront termines, Quand a Dieu seul
vous offrirez vos larmes, Vous qui pleurez!"

"You who weep for pleasures fled, While dragging on a life of care,
All your woes will melt in air, If to God your tears are shed, You who
weep!"

d'Artagnan and the curate appeared pleased. The Jesuit persisted in his
opinion. "Beware of a profane taste in your theological style. What says
Augustine on this subject: 'SEVERUS SIT CLERICORUM VERBO.'"

"Yes, let the sermon be clear," said the curate.

"Now," hastily interrupted the Jesuit, on seeing that his acolyte was
going astray, "now your thesis would please the ladies; it would have
the success of one of Monsieur Patru's pleadings."

"Please God!" cried Aramis, transported.

"There it is," cried the Jesuit; "the world still speaks within you in a
loud voice, ALTISIMMA VOCE. You follow the world, my young friend, and I
tremble lest grace prove not efficacious."

"Be satisfied, my reverend father, I can answer for myself."

"Mundane presumption!"

"I know myself, Father; my resolution is irrevocable."

"Then you persist in continuing that thesis?"

"I feel myself called upon to treat that, and no other. I will see about
the continuation of it, and tomorrow I hope you will be satisfied with
the corrections I shall have made in consequence of your advice."

"Work slowly," said the curate; "we leave you in an excellent tone of
mind."

"Yes, the ground is all sown," said the Jesuit, "and we have not to fear
that one portion of the seed may have fallen upon stone, another upon
the highway, or that the birds of heaven have eaten the rest, AVES COELI
COMEDERUNT ILLAM."

"Plague stifle you and your Latin!" said d'Artagnan, who began to feel
all his patience exhausted.

"Farewell, my son," said the curate, "till tomorrow."

"Till tomorrow, rash youth," said the Jesuit. "You promise to become one
of the lights of the Church. Heaven grant that this light prove not a
devouring fire!"

D'Artagnan, who for an hour past had been gnawing his nails with
impatience, was beginning to attack the quick.

The two men in black rose, bowed to Aramis and d'Artagnan, and advanced
toward the door. Bazin, who had been standing listening to all this
controversy with a pious jubilat