extra syllable
disappeared in a hiatus which would have made Boileau's blond wig stand
on end. But the Sacred Heart has a system of versification of its
own which, rather than allow the dangerous expression to be used, let
ultra-modesty destroy poetry!

This sample of sacred music was the final number of the concert; after
that, they began dancing, and Gerfaut invited Aline. Whether because
he wished to struggle against his ill-humor, or from kindness of heart
because he understood her emotion, he began to talk with the young
girl, who was still blushing at her success. Among his talents, Octave
possessed in a peculiar degree that of adapting his conversation to
the age, position, and character of his companions. Aline listened with
unconcealed pleasure to her partner's words; the elasticity of her step
and a sort of general trembling made her seem like a flower swaying to
the breeze, and revealed the pleasure which his conversation gave her.
Every time her eyes met Octave's penetrating glance they fell, out of
instinctive modesty. Each word, however indifferent it might be, rang in
her ears sweet and melodious; each contact with his hand seemed to her
like a tender pressure.

Gerfaut experienced a feeling of melancholy as he noticed how this
fresh, innocent rose brightened up at each word he uttered, and he
thought:

"She would love me as I want to be loved, with all her heart, mind,
and soul. She would kneel before my love as before an altar, while this
coquette--"

He glanced in the direction where Madame de Bergenheim was dancing with
Marillac, and met her gaze fixed full upon him. The glance which he
received was rapid, displeased, and imperious. It signified clearly: "I
forbid you to speak thus to your partner."

Octave, at that moment; was not disposed to obedience. After glancing
over the quadrille, as if it were by mere chance that his eyes had met
Clemence's, he turned toward Aline and redoubled his amiability:

A moment later, he received, not directly, but through the medium of the
mirror--that so often indiscreet confidant--a second glance more sombre
and threatening than before.

"Very good," said he, to himself, as he led the young girl to her
seat; "we are jealous. That alters the situation. I know now where the
ramparts are the weakest and where to begin my attack."

No other incident marked the day. The guests left at nightfall, and
the society was reduced to the usual members of the househo