our place in your own home? Have you
not a reliable guide in such matters as that?--have you no religion?
_Nora_. I am afraid, Torvald, I do not exactly know what religion is.
_Helmer_. What are you saying?
_Nora_. I know nothing but what the clergyman said, when I went to be
confirmed. He told us that religion was this, and that, and the other.
When I am away from all this, and am alone, I will look into that matter
too. I will see if what the clergyman said is true, or at all events if
it is true for me.
_Helmer_. This is unheard of in a girl of your age! But if religion
cannot lead you aright, let me try and awaken your conscience. I suppose
you have some moral sense? Or--answer me--am I to think you have none?
_Nora_. I assure you, Torvald, that is not an easy question to answer.
I really don't know. The thing perplexes me altogether. I only know that
you and I look at it in quite a different light. I am learning, too,
that the law is quite another thing from what I supposed; but I find it
impossible to convince myself that the law is right. According to it a
woman has no right to spare her old dying father, or to save her
husband's life. I can't believe that.
_Helmer_. You talk like a child. You don't understand the conditions of
the world in which you live.
_Nora_. No, I don't. But now I am going to try. I am going to see if I
can make out who is right, the world or I.
_Helmer_. You are ill, Nora; you are delirious; I almost think you are
out of your mind.
_Nora_. I have never felt my mind so clear and certain as to-night.
_Helmer_. And is it with a clear and certain mind that you forsake your
husband and your children?
_Nora_. Yes, it is.
_Helmer_. Then there is only one possible explanation.
_Nora_. What is that?
_Helmer_. You do not love me any more.
_Nora_. No, that is just it.
_Helmer_. Nora!--and you can say that?
_Nora_. It gives me great pain, Torvald, for you have always been so
kind to me, but I cannot help it. I do not love you any more.
_Helmer_ (_regaining his composure_). Is that a clear and certain
conviction too?
_Nora_. Yes, absolutely clear and certain. That is the reason why I will
not stay here any longer.
_Helmer_. And can you tell me what I have done to forfeit your love?
_Nora_. Yes, indeed I can. It was to-night, when the wonderful thing did
not happen; then I saw you were not the man I had thought you.
_Helmer_. Explain yourself better--I d
|