"He is no great help!" said the old woman tearfully. "Our men are a
grievous lot; they bring nothing into the house, but take plenty out.
Kiryak drinks, and so does the old man; it is no use hiding a sin; he
knows his way to the tavern. The Heavenly Mother is wroth."
In honour of the visitors they brought out the samovar. The tea smelt
of fish; the sugar was grey and looked as though it had been nibbled;
cockroaches ran to and fro over the bread and among the crockery. It
was disgusting to drink, and the conversation was disgusting, too--about
nothing but poverty and illnesses. But before they had time to empty
their first cups there came a loud, prolonged, drunken shout from the
yard:
"Ma-arya!"
"It looks as though Kiryak were coming," said the old man. "Speak of the
devil."
All were hushed. And again, soon afterwards, the same shout, coarse and
drawn-out as though it came out of the earth:
"Ma-arya!"
Marya, the elder sister-in-law, turned pale and huddled against the
stove, and it was strange to see the look of terror on the face of the
strong, broad-shouldered, ugly woman. Her daughter, the child who had
been sitting on the stove and looked so apathetic, suddenly broke into
loud weeping.
"What are you howling for, you plague?" Fyokla, a handsome woman, also
strong and broad-shouldered, shouted to her. "He won't kill you, no
fear!"
From his old father Nikolay learned that Marya was afraid to live in the
forest with Kiryak, and that when he was drunk he always came for her,
made a row, and beat her mercilessly.
"Ma-arya!" the shout sounded close to the door.
"Protect me, for Christ's sake, good people!" faltered Marya, breathing
as though she had been plunged into very cold water. "Protect me, kind
people...."
All the children in the hut began crying, and looking at them, Sasha,
too, began to cry. They heard a drunken cough, and a tall, black-bearded
peasant wearing a winter cap came into the hut, and was the more
terrible because his face could not be seen in the dim light of the
little lamp. It was Kiryak. Going up to his wife, he swung his arm and
punched her in the face with his fist. Stunned by the blow, she did not
utter a sound, but sat down, and her nose instantly began bleeding.
"What a disgrace! What a disgrace!" muttered the old man, clambering up
on to the stove. "Before visitors, too! It's a sin!"
The old mother sat silent, bowed, lost in thought; Fyokla rocked the
cradle.
|