the tradesmen the Chinese did not apparently
affect the trade language at all, since the Chino commonly employs
the Ilokano language. The Spanish gave the words of salutation, as
"Buenos dias" (good day) and "a Dios" (adieu); he also gave some
of the names of coins. The peso, the silver dollar, is commonly
called "peho." However, the medio peso is known as "thalepi," from
the Ilokano "salepi." The peseta is called "peseta;" and the media
peseta is known as "dies ay seis" (ten and six), or, simply, "seis"
-- it is from the Spanish, meaning sixteen quartos.
The Ilokano language was the more readily adopted, since it is of
Malayan origin, and is heard west of the Igorot with increasing
frequency until its home is reached on the coast. Among the Ilokano
words common in the language of commerce are the following:
Ma'-no, how much; a-sin', salt; ba'-ag, breechcloth; bu-ya'-ang, black;
con-di'-man, red; fan-cha'-la, blanket, white, with end stripes;
pas-li-o', Chinese bar iron from which axes, spears, and bolos are
made; ba-rot', brass wire; pi-nag-pa'-gan, a woman's blanket of
distinctive design.
An Americanism used commonly in commercial transactions in the area,
and also widely in northern Luzon, is "no got." It is an expression
here to stay, and its simplicity as a vocalization has had much to
do with its adoption.
Stages of commerce
The commerce of the Igorot illustrates what seems to be the first
distinctively commercial activity. Preceding it is the stage of barter
between people who casually meet and who trade carried possessions
on the whim of the moment. If we wish to dignify this kind of barter,
it may properly be called "Fortuitous Commerce."
The next stage, one of the two illustrated by the Igorot of the
Bontoc culture area, is that in which commodities are produced
before a widespread or urgent demand exists for them in the minds
of those who eventually become consumers through commerce. Such
commodities result largely from a local demand and a local supply of
raw materials. Gradually they spread over a widening area, carried
by their producers whose home demand is, for the time, supplied, and
who desire some commodity to be obtained among another people. Such
venders never or rarely go alone to exchange their goods, which,
also, are seldom produced by simply one person, but by a number of
individuals or a considerable group. The motive prompting this commerce
is the desire on the part of the tra
|