more
strong.
Now the whole house began to blaze. Then Njal went to the door
and said, "Is Flosi so near that he can hear my voice."
Flosi said that he could hear it.
"Wilt thou," said Njal, "take an atonement from my sons, or allow
any men to go out."
"I will not," answers Flosi, "take any atonement from thy sons,
and now our dealings shall come to an end once for all, and I
will not stir from this spot till they are all dead; but I will
allow the women and children and house-carles to go out."
Then Njal went into the house, and said to the fold, "Now all
those must go out to whom leave is given, and so go thou out
Thorhalla Asgrim's daughter, and all the people also with thee
who may."
Then Thorhalla said, "This is another parting between me and
Helgi than I thought of a while ago; but still I will egg on my
father and brothers to avenge this manscathe which is wrought
here."
"Go, and good go with thee," said Njal, "for thou art a brave
woman."
After that she went out and much folk with her.
Then Astrid of Deepback said to Helgi Njal's son, "Come thou out
with me, and I will throw a woman's cloak over thee, and tie thy
head with a kerchief."
He spoke against it at first, but at last he did so at the prayer
of others.
So Astrid wrapped the kerchief round Helgi's head, but Thorhilda,
Skarphedinn's wife, threw the cloak over him, and he went out
between them, and then Thorgerda Njal's daughter, and Helga her
sister, and many other folk went out too.
But when Helgi came out Flosi said, "That is a tall woman and
broad across the shoulders that went yonder, take her and hold
her."
But when Helgi heard that, he cast away the cloak. He had got
his sword under his arm, and hewed at a man, and the blow fell on
his shield and cut off the point of it, and the man's leg as
well. Then Flosi came up and hewed at Helgi's neck, and took off
his head at a stroke.
Then Flosi went to the door and called out to Njal, and said he
would speak with him and Bergthora.
Now Njal does so, and Flosi said, "I will offer thee, master
Njal, leave to go out, for it is unworthy that thou shouldst burn
indoors."
"I will not go out," said Njal, "for I am an old man, and little
fitted to avenge my sons, but I will not live in shame."
Then Flosi said to Bergthora, "Come thou out, housewife, for I
will for no sake burn thee indoors."
"I was given away to Njal young," said Bergthora, "and I have
promised hi
|