| title | creator | language | description | tableOfContents | contributor | subject | created |
| Gargantua and Pantagruel | Rabelais, François, 1483-1553 | en | | | | Fantasy fiction, French -- Translations into English; Gargantua (Legendary character) -- Fiction; Giants -- Fiction | 2004-08-08 |
| The Iliad of Homer
Translated into English Blank Verse by William Cowper | Homer, 750? BC-650? BC | en | | | | Epic poetry, Greek -- Translations into English; Achilles (Greek mythology) -- Poetry; Trojan War -- Poetry | 2005-08-05 |
| Hindu Tales from the Sanskrit | | en | | The magic pitcher -- The story of a cat, a mouse, a lizard and an owl -- A royal thief-catcher -- The magic shoes and staff -- The jewelled arrow -- The beetle and the silken thread -- A crow and his three friends -- A clever thief -- The hermit's daughter. | | Tales -- India; Sanskrit literature -- Translations into English | 2004-02-01 |
| On the Nature of Things | Lucretius Carus, Titus, 94? BC-49? BC | en | De rerum natura; classical poetry | | Leonard, William Ellery, 1876-1944 [Translator] | Classical literature; Didactic poetry, Latin -- Translations into English; Philosophy, Ancient | 1997-01-01 |
| Paul Gerhardt's Spiritual Songs
Translated by John Kelly | Gerhardt, Paul, 1607-1676 | en | | | Kelly, John, 1833-1890 [Translator] | Hymns, German -- Translations into English; Hymns, English | 2009-10-30 |
| Robinsono Kruso | Defoe, Daniel, 1661?-1731 | eo | | | Krafft, A. [Translator] | Atlantic Ocean -- Fiction; Crusoe, Robinson (Fictitious character) -- Fiction; English fiction -- Translations into Esperanto; Islands -- Fiction; Survival after airplane accidents, shipwrecks, etc. -- Fiction; Adventure stories; Castaways -- Fiction | 2004-03-01 |
| The Fall of Troy | Quintus, Smyrnaeus, 4th century | en | | | Way, Arthur Sanders, 1847-1930 [Translator] | Concordances; Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War -- Poetry; Troy (Extinct city) -- Poetry | 1996-09-01 |
| Three Dramas | Bjørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910 | en | | The editor -- The bankrupt -- The king. | Sharp, R. Farquharson (Robert Farquharson), 1864-1945 [Translator] | Drama; Bjørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910 -- Translations into English | 2005-04-01 |
| Blumenkörbchen. English | Schmid, Christoph von, 1768-1854 | en | | | | Children's stories, German -- Translations into English; Conduct of life -- Juvenile fiction; Christian life -- Juvenile fiction | 2008-01-04 |
| Cligés. English | Chrétien, de Troyes, 12th cent. | en | | | Gardiner, Laetitia Jane [Translator] | Romances -- Translations into English; Arthurian romances | 2000-11-01 |
| Jerusalem Delivered | Tasso, Torquato, 1544-1595 | en | Translation of: Gerusalemme Liberata | | Fairfax, Edward, 1580?-1635 [Translator] | Godfrey, of Bouillon, ca. 1060-1100 -- Poetry; Epic poetry, Italian -- Translations into English; Crusades, First, 1096-1099 -- Poetry; Jerusalem -- History -- Latin Kingdom, 1099-1244 -- Poetry | 1996-01-01 |
| Plays by Anton Chekhov, Second Series | Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 | en | | On the high road -- The proposal -- The wedding -- The bear -- A tragedian in spite of himself -- The anniversary -- The three sisters -- The cherry orchard. | West, Julius, 1891-1918 [Translator] | Russian drama; Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 -- Translations into English | 2005-04-01 |
| Three Comedies | Bjørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910 | en | | The newly-married couple -- Leonarda -- A gauntlet. | Sharp, R. Farquharson (Robert Farquharson), 1864-1945 [Translator] | Comedies; Bjørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910 -- Translations into English | 2005-01-01 |
| Stories from Hans Andersen | Andersen, H. C. (Hans Christian), 1805-1875 | en | | The snow queen -- The nightingale -- The real princess -- The garden of paradise -- The mermaid -- The emperor’s new clothes -- The wind’s tale. | Dulac, Edmund, 1882-1953 [Illustrator] | Fairy tales -- Denmark; Children's stories, Danish -- Translations into English; Fairy tales; Short stories | 2006-02-26 |
| Four Arthurian Romances | Chrétien, de Troyes, 12th cent. | en | | Erec et Enide -- Cliges -- Yvain -- Lancelot | Comfort, William Wistar, 1874-1955 [Translator] | Chrétien, de Troyes, 12th cent.; Knights and knighthood; Civilization, Medieval; Arthurian romances; Romances -- Translations into English; Tales, Medieval | 1997-02-01 |
| Slovenly Betsy | Hoffmann, Heinrich, 1809-1894 | en | | Slovenly Betsy -- Phoebe Ann, the Proud Girl -- The Dreadful Story of Pauline and the Matches -- What Happened to Lazy Charlotte -- The Cry-Baby -- The Story of Romping Polly -- The Story of a Dirty Child -- Envious Minnie -- The Little Glutton -- Sophie Spoilall. | | Stories in rhyme; Behavior -- Fiction; Children's stories, German -- Translations into English | 2006-11-24 |
| Hymns of the Greek Church
Translated with Introduction and Notes | Brownlie, John | en | | | | Hymns, Greek -- Translations into English; Orthodox Eastern Church -- Hymns | 2009-01-20 |
| Andersen's Fairy Tales | Andersen, H. C. (Hans Christian), 1805-1875 | en | | The emperor's new clothes -- The swineherd -- The real princess -- The shoes of fortune -- The fir tree -- The snow queen -- The leap-frog -- The elderbush -- The bell -- The old house -- The happy family -- The story of a mother -- The false collar -- The shadow -- The little match girl -- The dream of little Tuk -- The naughty boy -- The red shoes. | | Fairy tales; Fairy tales -- Denmark; Children's stories, Danish -- Translations into English | 1999-01-01 |
| Tales of Two Countries | Kielland, Alexander Lange, 1849-1906 | en | | Pharaoh -- The parsonage -- The peat moor -- "Hope's clad in April green" -- At the fair -- Two friends -- A good conscience -- Romance and reality -- Withered leaves -- The battle of Waterloo. | | Kielland, Alexander Lange, 1849-1906 -- Translations into English; Norway -- Social life and customs -- Fiction | 2005-08-01 |
| Fairy Tales of Hans Christian Andersen | Andersen, H. C. (Hans Christian), 1805-1875 | en | | | | Fairy tales -- Denmark; Children's stories, Danish -- Translations into English; Fairy tales; Short stories | 2008-11-08 |
| Contes choisis de la famille | | fr | | Le loup et l'homme -- Le violon merveilleux -- Le renard et les oies -- Le renard et le chat -- Le docteur universel -- La douce bouillie -- Le loup et le renard -- Les trois frères -- L'aïeul et le petit-fils -- Le clou -- Le petit pâtre -- Le paysan et le diable -- Le linceul -- La mort la plus douce por les criminels. | | Fairy tales -- Germany; Fairy tales; Children's stories, German -- Translations into French; Folklore -- Germany | 2004-05-01 |
| Wit and Wisdom of Don Quixote | Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 | en | | | | Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- Quotations; Proverbs, Spanish; Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- Translations into English | 2008-03-04 |
| Gesammelte Werke in fünf Bänden — 1. Band | Bjørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910 | de | | Nils Finn -- Lied der Jungfrauen -- Die Taube -- Vaterlandsweise -- Ein Lied für Norwegen -- Norwegens Antwort auf die Reden im schwedischen Ritterhaus -- Johan Ludvig Heiberg -- Das Meer -- Allein und in Reue -- Die Prinzessin -- Vom Monte Pincio -- Ach, wüßtest du nur! -- Die Engel des Schlafes -- Das Mädchen am Strand -- Heimliche Liebe -- Olav Trygvason -- Seufzer -- An ein Patenkind -- Bergliot -- An meine Frau -- In einer schweren Stunde -- Frida -- An Bergen -- P.A. Munch -- König Friedrich der Siebente -- Als Norwegen nicht helfen wollte -- An den Danebrog -- Der Norrönastamm -- Gesang der Puritaner -- Jagdlied -- Taylors Lied -- Hochzeitslied I. -- Lektor Thåsen -- Auf einer Reise durch Schweden -- Stelldichein -- Lied des Studentengesangvereins -- An den Buchhändler Johann Dahl -- Die Spinnerin -- Die weiße und die rote Rose -- In der Jugend -- Das blonde Mädchen -- Mein Monat -- Hochzeitslied II. -- Norwegisches Seemannslied -- Halfdan Kjerulf -- Vorwärts -- Wie man sich fand -- Norwegische Natur -- Ich reiste vorüber -- Mein Geleit -- An meinen Vater -- An Erika Lie -- An Johan Sverdrup -- Das Kind in unsrer Seele -- Der alte Heltberg -- Für die Verwundeten -- Land in Sicht -- An H.C. Andersen -- Bei einer Ehefrau -- Tode -- An der Bahre des Kirchensängers A. Reitan -- Das Lied -- Auf N.F.S. Grundtvigs Tod -- Aus der Kantate für N.F.S. Grundtvig -- Bei einem Fest für Ludv. Kr. Daa -- Nein, wo bleibst du doch? -- Weckruf an das Freiheitsvolk im Norden--Der "vereinigten Linken" -- Offne Wasser -- Freiheitslied--An "die vereinigte Linke" -- An Molde -- Die reine norwegische Flagge -- An den Missionar Skrefsrud in Santalistan -- Post festum -- Romsdalen -- Holger Drachmann -- Wiedersehen -- Des Dichters Sendung -- Psalmen -- Frage und Antwort -- Wecklied an die norwegische Schützengilde -- Arbeitermarsch -- Der Zukunft Land -- Ein junges Völkchen kerngesund -- Norge, Norge -- Meistern oder gemeistert werden -- Im Walde -- Der siebzehnte Mai -- Frederik Hegel -- Unsere Sprache
Thrond | | Short stories; Norway -- Fiction; Scandinavian poetry -- Translations into German | 2004-07-16 |